Перевод текста песни Contact - As Cities Burn

Contact (оригинал)

Hearts aren’t really our guides
We are truly alone
'Cause God ain’t up in the sky
Holding together our bones
Remember we used to speak
Now I’m starting to think
Your voice was really my own
Bouncing off the ceiling back to me
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
Is this it?
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Oh, my heaven, why do you have doors to close?
Do you have clouds to stop his voice on the way down?
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
God, does grace reach to this side of madness?
'Cause I know this can’t be
The great peace we all seek
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Did your clouds stop his voice?
And, Brother, have you found the Great Peace that we all seek?
You say, «Take a look around;
If there’s a God, then He must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»

Контакты (перевод)

Сердца на самом деле не наши проводники
Мы действительно одиноки
Потому что Бог не в небе
Скрепляя наши кости
Помните, мы говорили
Теперь я начинаю думать
Твой голос действительно был моим
Отскакивая от потолка обратно ко мне
Боже, этого не может быть
Боже, этого не может быть
Боже, неужели все, что мы видим, это оно?
Это все?
Это все?
Не спустишься ли ты, небеса
Ты не спустишься?
Разве вы не будете прорезать облака?
Ты не спустишься?
О, небо мое, почему у тебя есть двери, которые нужно закрыть?
У вас есть облака, чтобы остановить его голос на пути вниз?
Боже, этого не может быть
Боже, этого не может быть
Боже, неужели все, что мы видим, это оно?
Это все?
Боже, доходит ли благодать до этой стороны безумия?
Потому что я знаю, что этого не может быть
Великий мир, который мы все ищем
Не спустишься ли ты, небеса
Ты не спустишься?
Разве вы не будете прорезать облака?
Ты не спустишься?
Твои облака остановили его голос?
И, Брат, нашел ли ты Великий Мир, который мы все ищем?
Вы говорите: «Оглянитесь вокруг;
Если есть Бог, то Он, должно быть, спит».
«Бог, должно быть, спит».
«Бог, должно быть, спит».
«Бог, должно быть, спит».
«Бог, должно быть, спит».