Перевод текста песни Made Too Pretty - As Cities Burn

Made Too Pretty (оригинал)

We bear your name,
And you let us say
You are something that you’re not.
As if you were made after we saw our own faces,
And knew we were gods enough.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare we cannot break.
We know nothing changes too slowly.
Someday we might come down,
But who’s to really say?
And if we are the body,
How’d the pretty men get so ugly?
How’d he get all these spaces between each limb?
And if there is one thing bigger than my head,
That’s the distance I’ve been mislead.
'Cause I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
We know nothing changes too slowly.
And someday I might come down,
Oh, I don’t wanna come down.
I think we became too pretty.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
I think we were made too pretty.
Yeah, so much we don’t see it yet.
We don’t see it.
We know nothing changes too slowly.

Сделано Слишком Красиво (перевод)

Мы носим ваше имя,
И вы позволите нам сказать
Вы что-то, чем вы не являетесь.
Как будто ты был создан после того, как мы увидели свои лица,
И знал, что мы достаточно боги.
Я думаю, что мы были сделаны слишком красивыми.
Мы захвачены взглядом, который не можем разорвать.
Мы знаем, что ничто не меняется слишком медленно.
Когда-нибудь мы можем спуститься,
Но кто на самом деле скажет?
И если мы тело,
Как красивые мужчины стали такими уродливыми?
Как он получил все эти промежутки между каждой конечностью?
И если есть что-то больше моей головы,
Это расстояние, которое я ввел в заблуждение.
Потому что я думаю, что мы были сделаны слишком красивыми.
Мы захвачены взглядом и не можем оторваться.
Мы знаем, что ничто не меняется слишком медленно.
И когда-нибудь я мог бы спуститься,
О, я не хочу спускаться.
Я думаю, мы стали слишком красивыми.
Нам не нужен Бог, которого мы не видим в себе, не видим, что мы в нем нуждаемся.
Нам не нужен Бог, которого мы не видим в себе, не видим, что мы в нем нуждаемся.
Я думаю, что мы были сделаны слишком красивыми.
Мы захвачены взглядом и не можем оторваться.
Я думаю, что мы были сделаны слишком красивыми.
Да, так много мы еще не видим.
Мы этого не видим.
Мы знаем, что ничто не меняется слишком медленно.