Перевод текста песни Lady Blue - As Cities Burn

Lady Blue (оригинал)

I can explain why I cannot give my heart back.
I left it with my Lady Blue.
What was her name?
She flew in, I caught her.
I was a fool to let her go.
She goes, she goes with her hollow bones, she goes.
Every year she’s back for the season.
I have to keep my windows closed.
I couldn’t shake what my mother warned me of.
Try to keep me safe between the pews.
I stepped away, saw that Love was outside.
She wore a name, just a different one.
They all say,
'I'm sorry boy, you shouldn’t fly with her kind.
They found a way out of God’s love.'
She goes, she goes with her hollow bones.
Keeping it pretty is getting pretty old.
Keeping it pretty is getting pretty old.
It’s getting pretty old.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she wont stay dead.
Stay down.
There’s an awful lot of holes I gotta dig,
When I know you’re gonna climb back up again.
Stay dead.
Stay down.
Stay dead.
Stay down.
Stay across the sea, but I know where you’ll be.
When I look around and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t stay dead.
Stay down.
Lady you’re a lure, dancing on the bar.
Oh-ho, you know you are.
You call em' to the door, hook em' in the jaw.
Just for tonight, right?
But maybe when you’re bored with the easy caught,
And when I can’t afford another empty touch,
Maybe then we’ll board our ships with a couple crashing hearts.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she stay dead.
Stay down.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
(She goes.)
She won’t stay down.
(She goes.)
She won’t stay.

Леди Блю (перевод)

Я могу объяснить, почему я не могу вернуть свое сердце.
Я оставил его у моей Леди Блю.
Как ее звали?
Она прилетела, я поймал ее.
Я был дураком, что отпустил ее.
Она идет, она идет со своими полыми костями, она идет.
Каждый год она возвращается на сезон.
Я должен держать окна закрытыми.
Я не мог избавиться от того, о чем меня предупреждала моя мать.
Постарайся уберечь меня между скамьями.
Я отошел, увидел, что Любовь была снаружи.
Она носила имя, просто другое.
Все они говорят,
— Прости, мальчик, тебе не следует летать с такими, как она.
Они нашли выход из Божьей любви».
Она идет, она идет со своими полыми костями.
Быть красивой – это уже довольно старо.
Быть красивой – это уже довольно старо.
Это становится довольно старым.
Мы идем по кругу, мы идем по кругу.
Мы идем по кругу, она не останется мертвой.
Оставайтесь внизу.
Мне нужно выкопать ужасно много ям,
Когда я узнаю, что ты снова собираешься подняться наверх.
Оставайся мертвым.
Оставайтесь внизу.
Оставайся мертвым.
Оставайтесь внизу.
Оставайся за морем, но я знаю, где ты будешь.
Когда я оглядываюсь по сторонам, мы идем, идем.
Мы идем по кругу, она не останется мертвой.
Оставайтесь внизу.
Леди, ты приманка, танцуешь на барной стойке.
О-хо, ты знаешь, что ты есть.
Ты зовешь их к двери, цепляешь их за челюсть.
Только на сегодня, да?
Но, может быть, когда тебе наскучит легкая добыча,
И когда я не могу позволить себе еще одно пустое прикосновение,
Может быть, тогда мы сядем на наши корабли с парой разбитых сердец.
Мы идем по кругу, мы идем по кругу.
Мы идем по кругу, она остается мертвой.
Оставайтесь внизу.
Мы идем по кругу, мы идем по кругу.
Ходим по кругу, она не выходит у меня из головы.
Оставайся в земле.
Она не выйдет из моей головы.
Оставайся в земле.
Она не останется мертвой.
Она не останется внизу.
Она не останется мертвой.
Она не останется внизу.
Она не останется мертвой.
(Она идет.)
Она не останется внизу.
(Она идет.)
Она не останется.