Перевод текста песни Arriba - Artes

Arriba (оригинал)

Poder para el pueblo
Suena así, mira
La política no sale más a cuentas
Y ya no hablo de derechas ni de izquierdas
Es hora de olvidar que no se puede
Es tiempo de poder para el pueblo y demostrar que somos fuertes
Canto al que madruga y le despierto
Duermo al que curra de noche y siente cada día que está muerto
Levanto al parado y le animo a que nunca se rinda
Podemos y queremos que el sistema no nos hunda
Y vamos de la mano el español y el inmigrante
Buscamos la suerte de un país que se levante
Curar nuestras heridas es humano
Hermano con hermano
Seguro que al desastre ganamos, sí
Saco al borracho del bar, al joven de ese drama
Porque nuestra educación tiene gran culpa en la trama
Lo malo del presente es que es futuro al instante
Pero el futuro con tus sueños siempre puede llegarte
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
En el país de la siesta y la tele, algo va mal
Se nos olvidó que luchar es un futuro a labrar
Y cuanto más grande nos pongan la piedra, más fuerza haremos
España, campeona del mundo con más parados
Jodiendo al pensionista te haces mudo, sordo y ciego
Porque ellos saben y los demás no sabemos
Lo que España sufrió y de lo que puede ser capaz junto a su gente
Pelear y luchar con uñas y dientes
Si al joven le ignoras y si todo es más caro buscas atajo
Dinero negro por pobres trabajos
Muchos que disfrutan el subsidio lo exprimen
Las obras ya no tienen obreros y ya no hay pymes
Pero creo que podemos levantarlo
Creo en ese cielo y ese sol que nos obliga a sudarlo
Empuja de tu lado, que yo me ocupo del mío
Que con barca y sin remos pero cruzamos este río
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)

(перевод)

власть людям
Звучит так, смотри
Политика больше не окупается
И я больше не говорю о правом или левом
Пора забыть, что нельзя
Пришло время власти для народа и показать, что мы сильны
Я пою жаворонку и разбужу его
Я сплю того, кто работает по ночам и каждый день чувствует, что он мертв
Я поддерживаю безработных и призываю их никогда не сдаваться
Мы можем и хотим, чтобы система не потопила нас.
И мы идем рука об руку испанцы и иммигранты
Мы ищем судьбу страны, которая поднимается
Исцеление наших ран по-человечески
брат с братом
Мы обязательно победим в катастрофе, да
Я беру пьяного из бара, молодого человека из той драмы
Потому что в сюжете виновато наше образование
Плохая вещь о настоящем в том, что оно мгновенно становится будущим.
Но будущее с твоими мечтами всегда может прийти к тебе.
Поднимемся!
Что на коленях не продвигаешься
Бизнесмен всегда набивает живот
Кричите революцию даже себе
Может быть, это небольшое изменение заставляет вас выглядеть по-другому
Поднимемся!
Что на коленях не продвигаешься
Что если есть завтра, всегда есть надежда
Кричите революцию даже себе
Борьба оттуда внутри может сделать ваш мир
В стране сиесты и ТВ что-то не так
Мы забыли, что бои - это будущее, которое нужно строить.
И чем больше они положат камень, тем больше силы мы приложим
Испания, чемпион мира по количеству безработных
Трахая пенсионерку, ты делаешь себя немым, глухим и слепым
Потому что они знают, а остальные не знают
Что пострадала Испания и на что она может быть способна вместе со своим народом
Борьба и борьба зубами и ногтями
Если вы игнорируете молодого человека и если все дороже, вы ищете короткий путь
Черные деньги за плохую работу
Многие, кто пользуется субсидией, выжимают ее
На заводах больше нет рабочих и малых и средних предприятий.
Но я думаю, что мы можем получить его
Я верю в это небо и в это солнце, которое заставляет нас потеть
Нажми на свою сторону, я позабочусь о своей
Что с лодкой и без весел, но мы пересекаем эту реку
Поднимемся!
Что на коленях не продвигаешься
Бизнесмен всегда набивает живот
Кричите революцию даже себе
Может быть, это небольшое изменение заставляет вас выглядеть по-другому
Поднимемся!
Что на коленях не продвигаешься
Что если есть завтра, всегда есть надежда
Кричите революцию даже себе
Борьба оттуда внутри может сделать ваш мир
(может сделать ваш мир)
(может сделать ваш мир)
(может сделать ваш мир)