Перевод текста песни ...Como en la tierra - Artes

...Como en la tierra (оригинал)

En el infierno se queman las almas y es un establo
Donde sin tener lugar se sufre y muere el pecado
El alma es quien te guía donde debas llevarlo
El fuego no perdona y lo mejor es quemarlo
Un horno de dolor y azufre, un lago de llantos
Un lugar para tormento destinado a los no santos
Y allí se habita con tormento y con humo
Ordenados sin perdón al averno por el Dios Humo
Mientras el cielo está lleno de diosas y dioses
Ángeles y manos limpias de los buenos hombres
Se vive para siempre con sonrisas
Y la felicidad eterna dicen que disfrutan de estas vistas
Aquí trabaja el todo y el hedonista
Se perdona al elegido, con el suelo que se pisa
Es el más allá del descanso
Es un beso dado en la mano de un dios y de paz el remanso
Por matar y ser un mierda te quemas
Por ser un violador, maltratador probarás todas las hogueras
Mentir y humillar, es el camino hasta este lúgubre
Agujero donde sufres tu pasado y te nos pudres
El ladrón y el mentiroso comen mierda en ese plato
Lo comparten entre horror, dolor y gritos de espanto
El seno de Abraham es la morada
De los malos hijos y de espíritus con almas olvidadas
Por allí arriba ya descansa el educado, el honrado
Los padres de familias sin pecado
Solo se escucha una canción alegre y simple
Que invita a la danza del buen amigo y el paciente
Pueden dormir los que ganaron su pan sin robar
Y los que vieron que había noche al despertar
Los héroes del día a día tienen recompensa
El cielo que ganaron al ser de una forma honesta
Y… Por la lujuria y por la gula
Por no ayudar al prójimo y por no ser buena gente se calcula
Castigo a sufrir, a parte de la avaricia tuya y tu pereza
Si sabes tu rezar, pues hale, ¡reza!
El envidioso se quema con sus deseos
La ira del que comenzó la guerra y solo piensa en sus trofeos
Aquí el soberbio ya es ceniza
Hay cola para verlos joderse, pero no existe la prisa
El que perdona y siempre olvida
El que tiene y lo comparte y el que a parte si divide su comida
Las mujeres luchadoras no se rinden
Saltan las barreras más grandes que el mundo inventa y les exige
Los profesores y los médicos
La gente más normal del mundo y todos los que callan sus méritos
Las madres solteras y los abuelos olvidados
Los niños con el síndrome de Down y abandonados
Al infierno los hermanos Izquierdo
Josef Fritzl, su locura, Escalero
Y el que sepa de Marta al talego
Terracita, los nazis del fondo y los nazis del frente
Salvador Sostres es tonto y Aguirre no es diferente
Chavez y Bush, comparten llama ahí abajo
Zapatero y Aznar junto a tu jefe del trabajo
Porque 9 huelgas ya son bastantes
Sarkozy se va al infierno con su caza al inmigrante
Y sí, Mandela se irá al cielo
Como Gandhi, como Malcom
La Pasionaria y Labordeta van andando
Ya sé que no soy quién para juzgarlo
Quién se lo haya ganado
Tendrá todo el derecho y paz a disfrutarlo
El cielo espera para todos igual
Hay más anónimos de los que tu podrías pensar
Pero mientras yo espero y miro en este purgatorio
Que es cantar a los demás lo que invento sin un salario

...Como en la tierra (перевод)

В аду горят души и конюшня
Где без места грех страдает и умирает
Душа - это тот, кто направляет вас туда, куда вы должны ее взять
Огонь не прощает и лучше всего его сжечь
Печь боли и серы, озеро слез
Место для мучений, предназначенное для несвятых
И там он обитает с муками и дымом
Посвященный неумолимо в ад Богом Дыма
Пока небо полно богинь и богов
Ангелы и чистые руки хороших людей
Ты живи вечно с улыбками
И вечное счастье говорят, что они наслаждаются этими достопримечательностями
Здесь работает целый и гедонист
Избранный прощен, с землей, по которой потоптан
Это за гранью отдыха
Это поцелуй, данный в руке бога и мира, гавань
За убийство и дерьмо, которое ты сжигаешь
За то, что ты насильник, обидчик, ты попробуешь все костры
Ложь и унижение, вот путь к этому мрачному
Дыра, где ты страдаешь своим прошлым и гниешь
Вор и лжец едят дерьмо на этой тарелке
Они делят это между ужасом, болью и криками испуга
Лоно Авраамово — жилище
Из плохих детей и духов с забытыми душами
Там уже покоится образованный, честный
Отцы семейств без греха
Слышна только веселая и простая песня
Что приглашает на танец хорошего друга и терпеливого
Кто заработал на хлеб не воруя, может спать
И те, кто увидели, что была ночь, когда проснулись
Ежедневные герои награждаются
Небеса, которые они выиграли, будучи честными
И… за похоть и за чревоугодие
За то, что не помогаешь другим и за то, что не являешься хорошим человеком,
Наказание страдать, кроме вашей жадности и вашей лени
Если ты умеешь молиться, то давай, молись!
Завистник горит своими желаниями
Гнев того, кто начал войну и думает только о своих трофеях
Здесь гордый уже пепел
Есть очередь, чтобы увидеть, как их облажали, но спешить некуда.
Тот, кто прощает и всегда забывает
Тот, кто имеет и делится, и тот, кто разделяет, если он делит свою пищу
Воюющие женщины не сдаются
Они преодолевают самые большие барьеры, которые изобретает и требует мир.
Учителя и врачи
Самые нормальные люди на свете и все те, кто умалчивает о своих заслугах
Одинокие матери и забытые бабушки и дедушки
Дети с синдромом Дауна и брошенные
К черту братьев Искьердо
Йозеф Фритцль, его безумие, Эскалеро
И кто знает о Марте аль Сак
Террасита, нацисты на заднем плане и нацисты на переднем плане
Сальвадор Сострес глуп, и Агирре не исключение.
Чавес и Буш делят там пламя
Сапатеро и Аснар с вашим боссом с работы
Потому что 9 ударов уже достаточно
Саркози идет к черту со своей охотой на иммигранта
И да, Мандела попадет в рай
Как Ганди, как Малкольм
La Pasionaria и Labordeta идут
Я знаю, что я не тот, кто осуждает это
Кто это заработал
Вы будете иметь полное право и мир, чтобы наслаждаться этим
Небеса ждут всех одинаково
Анонимных больше, чем вы думаете
Но пока я жду и смотрю в этом чистилище
Что поёт другим, что я выдумываю без зарплаты