Перевод текста песни The Passenger - Art Brut

The Passenger (оригинал)

I’m a determined passenger
I never learnt to drive
But don’t worry, I’m not asking for a ride
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I don’t take a book, I’ve no time to read
It’s a long journey but there’s a lot to see
Back left window, upstairs
The view alone is worth the fare
If I wanna sleep, gonna miss my stop
I use my phone as an alarm clock
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I know there’s somewhere I’m supposed to be
And I’m gonna get there eventually
But when I’m traveling from A to B
I’m avoiding my responsibility
And I love the thrill of being last
Bus and trains don’t go that fast
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing

Пассажир (перевод)

Я решительный пассажир
Я никогда не учился водить
Но не волнуйся, я не прошу подвезти
Некоторые люди ненавидят автобус
Не я, я не могу насытиться
Некоторые люди живут в быстром темпе
Не я, я еду на поезде
Я люблю общественный транспорт
Поезд или автобус, оба прекрасны
Я не беру книги, мне некогда читать
Это долгое путешествие, но есть на что посмотреть
Заднее левое окно, наверху
Один только вид чего стоит
Если я хочу спать, я пропущу свою остановку
Я использую свой телефон как будильник
Некоторые люди ненавидят автобус
Не я, я не могу насытиться
Некоторые люди живут в быстром темпе
Не я, я еду на поезде
Я люблю общественный транспорт
Поезд или автобус, оба прекрасны
Я знаю, что я должен быть где-то
И я собираюсь добраться туда в конце концов
Но когда я еду из А в Б
Я избегаю ответственности
И я люблю острые ощущения быть последним
Автобусы и поезда не ходят так быстро
Некоторые люди ненавидят автобус
Не я, я не могу насытиться
Некоторые люди живут в быстром темпе
Не я, я еду на поезде
Я люблю общественный транспорт
Поезд или автобус, оба прекрасны