Перевод текста песни Stand Down - Art Brut

Stand Down (оригинал)

I thought my resolve
Was too hard to be broken
It’s easy to pretend
That you were just joking
There’s no need to see plans
Through to fruition
Especially if You’ve guessed the conclusion
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in
I’m delighted to have found
If it’s too heavy, you can…
Just put it down
The bravest decision you ever make
Is admitting that
You’ve made a mistake
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in Stand down, stand down
Stand down, stand down
It’s not a lack of determination
It’s more heroic resignation
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
I’ve no right to advise, advice for the wise
There’s no shame in giving up

Стой! (перевод)

Я думал, что моя решимость
Было слишком сложно, чтобы сломаться
Легко притворяться
Что ты просто пошутил
Нет необходимости видеть планы
До осуществления
Особенно, если Вы угадали вывод
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Право советовать, советовать, я ты мудрый
Нет ничего постыдного в том, чтобы уступить
Я рад, что нашел
Если он слишком тяжелый, вы можете…
Просто положи это
Самое смелое решение, которое вы когда-либо принимали
признает, что
Вы допустили ошибку
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Право советовать, советовать, я ты мудрый
Нет ничего постыдного в том, чтобы отдавать в отставку, отступать
Отойди, отойди
Это не отсутствие решимости
Это более героическая отставка
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Некоторые из нас хотят вернуться к своим семьям
Откажитесь от Энрико Гатти
Я не имею права советовать, совет для мудрых
Нет ничего постыдного в том, чтобы сдаться