Перевод текста песни Slap Dash For No Cash - Art Brut

Slap Dash For No Cash (оригинал)

Slap dash for no cash
Those are the records I like
Slap dash for no cash
When something doesn’t sound quite right
Why isn’t everyone trying to sound like U2?
It’s not a very cool thing to do
Why would you want to sound like U2?
Just press record and play it straight through
They call it lo-fi, if you say so
Cool your warm jets, Brian Eno
Slap dash for no cash
Those are the records I like
Slap dash for no cash
When something doesn’t sound quite right
Slap dash for no cash
Those are the records I like
Slap dash for no cash
When something doesn’t sound quite right
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
Slap dash for no cash
I love the sound of background noise
I wanna hear the crack in the singer’s voice
Fingers moving on the fret board
Every time he plays a new chord
I hear his friends hanging around
I hear him play an instrument he just found
I hear a low buzzing sound
I hear his parents hanging around
I hear his parents saying «turn it down»
I hear his parents saying «turn it down»
I hear his parents saying «turn it down!»
Cool your warm jets, Brian Eno
Slap dash for no cash
Those are the records I like
Slap dash for no cash
When something doesn’t sound quite right
Slap dash for no cash
Those are the records I like
Slap dash for no cash
When something doesn’t sound quite right
Slap dash for no cash
Those are the records I buy

Шлепни Дэша Без Всяких Денег (перевод)

Пощечина без наличных
Это записи, которые мне нравятся
Пощечина без наличных
Когда что-то звучит не так
Почему не все пытаются звучать как U2?
Это не очень круто
Почему вы хотите звучать как U2?
Просто нажмите кнопку записи и воспроизведите ее
Они называют это лоу-фай, если вы так говорите
Охлади свои теплые струи, Брайан Ино.
Пощечина без наличных
Это записи, которые мне нравятся
Пощечина без наличных
Когда что-то звучит не так
Пощечина без наличных
Это записи, которые мне нравятся
Пощечина без наличных
Когда что-то звучит не так
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Пощечина без наличных
Мне нравится звук фонового шума
Я хочу услышать надрыв в голосе певца
Движение пальцев по грифу
Каждый раз, когда он играет новый аккорд
Я слышу, как его друзья слоняются
Я слышу, как он играет на инструменте, который только что нашел
Я слышу низкий жужжащий звук
Я слышу, как его родители слоняются
Я слышу, как его родители говорят: «Выключи»
Я слышу, как его родители говорят: «Выключи»
Я слышу, как его родители говорят: «Выключи!»
Охлади свои теплые струи, Брайан Ино.
Пощечина без наличных
Это записи, которые мне нравятся
Пощечина без наличных
Когда что-то звучит не так
Пощечина без наличных
Это записи, которые мне нравятся
Пощечина без наличных
Когда что-то звучит не так
Пощечина без наличных
Это записи, которые я покупаю