Перевод текста песни Nag Nag Nag Nag - Art Brut

Nag Nag Nag Nag (оригинал)

Wet trousers in the washing machine
But I’d rather be damp than seen in jeans
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back
I’m learning lyrics from the CD inlay
To impress people with the stupid things I say
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back
I used to have a bedroom to hide in
But now I’m outside deciding
Older but wiser
This song’s the decider
Is it the sound of a man wrestling with emotion
Or the sound of him losing and causing commotion?
I’m nothing to my peers but envy and hatred
How many girls have they seen naked?
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back

Также Также Также Также (перевод)

Мокрые брюки в стиральной машине
Но я лучше буду мокрой, чем в джинсах
Я уже взрослый, но отказываюсь учиться
Что это были просто подростковые заботы
возможно я что-то упускаю
Кто-то должен был сказать мне
Коллекция записей, уменьшенная до смешанной ленты
Наушники, я сбежал
Я в фильме с персональным саундтреком
Я ухожу из дома и никогда не вернусь
Я учу тексты песен с компакт-диска
Чтобы произвести впечатление на людей глупостями, которые я говорю
Я уже взрослый, но отказываюсь учиться
Что это были просто подростковые заботы
возможно я что-то упускаю
Кто-то должен был сказать мне
Коллекция записей, уменьшенная до смешанной ленты
Наушники, я сбежал
Я в фильме с персональным саундтреком
Я ухожу из дома и никогда не вернусь
Раньше у меня была спальня, в которой я мог спрятаться.
Но теперь я вне решения
Старше, но мудрее
Эта песня решает
Это звук человека, борющегося с эмоциями
Или звук, когда он проигрывает и вызывает переполох?
Я ничто для своих сверстников, кроме зависти и ненависти
Сколько девушек они видели голыми?
Я уже взрослый, но отказываюсь учиться
Что это были просто подростковые заботы
возможно я что-то упускаю
Кто-то должен был сказать мне
Коллекция записей, уменьшенная до смешанной ленты
Наушники, я сбежал
Я в фильме с персональным саундтреком
Я ухожу из дома и никогда не вернусь