Перевод текста песни Fight! - Art Brut

Fight! (оригинал)

Storm brewing for a long time, don’t think that I can’t read the danger signs.
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
The nights ending, we’ve both had a fair few, I’m being stopped getting
anywhere near you
Whispering, doing my head in, yeah there’s friends between us but I’m not
listening
I’ve overheard of a coupla clenched fists, a few more drinks and it comes to the surface
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
'What's that?
I’ll 'ave him, slaughter him, what?
He’s a bit bigger,
but he’s drunker isn’t he?
When he’s not looking… honestly let’s keep it outside… I’m not joking…'
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
Fight!

Драться! (перевод)

Шторм назревает давно, не думайте, что я не умею читать знаки опасности.
В чем дело, ничего, в чем дело, ничего.
Некоторым людям нравится, когда вещи остаются невысказанными, я предпочитаю, чтобы это было открыто
Некоторым нравится, когда вещи остаются невысказанными, мне все равно, если ты кричишь об этом,
вывести его на открытый воздух.
Давай, давай, давай поссоримся
Давай, давай, давай…
Ночи заканчиваются, у нас обоих было довольно много, я перестал получать
где-нибудь рядом с тобой
Шепчу, вбиваю себе голову, да, между нами есть друзья, но я не
слушаю
Я слышал пару сжатых кулаков, еще несколько напитков, и это всплывает на поверхность
В чем дело, ничего, в чем дело, ничего.
Некоторым людям нравится, когда вещи остаются невысказанными, я предпочитаю, чтобы это было открыто
Некоторым нравится, когда вещи остаются невысказанными, мне все равно, если ты кричишь об этом,
вывести его на открытый воздух.
Давай, давай, давай поссоримся
Давай, давай, давай…
'Что это?
Я возьму его, убью его, что?
Он немного больше,
но он пьянее, не так ли?
Когда он не смотрит... честно, пусть снаружи... я не шучу...
Некоторым людям нравится, когда вещи остаются невысказанными, я предпочитаю, чтобы это было открыто
Некоторым нравится, когда вещи остаются невысказанными, мне все равно, если ты кричишь об этом,
вывести его на открытый воздух.
Давай, давай, давай поссоримся
Давай, давай, давай…
Драться!