Перевод текста песни Bad Weekend - Art Brut

Bad Weekend (оригинал)

Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
It’s tough at the top
The fashionista
Text in Topshop
Text in Topshop
Sometimes it’s hard to stop
When your heart is set on Top of the Pops
Top of the Pops
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
It’s tough at the top
The fashionista
Text in Topshop
Text in Topshop
Sometimes it’s hard to stop
When your heart is set on Top of the Pops
Top of the Pops
I’ve saved up so much money to spend
All I could afford is a bad weekend
And there’s no reason to stay in
There’s nothing on the television
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me

Плохие выходные (перевод)

Давно не читал NME
Не знаю, к какому жанру мы принадлежим
Давно не читал NME
Не знаю, к какому жанру мы принадлежим
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Тяжело наверху
модница
Текст в Topshop
Текст в Topshop
Иногда трудно остановиться
Когда ваше сердце настроено на Top of the Pops
Лучшие поп-музыки
Давно не читал NME
Не знаю, к какому жанру мы принадлежим
Давно не читал NME
Не знаю, к какому жанру мы принадлежим
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Тяжело наверху
модница
Текст в Topshop
Текст в Topshop
Иногда трудно остановиться
Когда ваше сердце настроено на Top of the Pops
Лучшие поп-музыки
Я накопил так много денег, чтобы потратить
Все, что я мог себе позволить, это плохой уик-энд
И нет причин оставаться в
В телевизоре ничего нет
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне
Популярная культура больше не относится ко мне