Перевод текста песни Choking on Sand - Arsis

Choking on Sand (оригинал)

Faster, Faster!
Fervor or fright?
These are the trappings of a jealous plight
When adoration is never enough
I could not find the words, I was choked up
I never said I was free of sin
But I am choking on the sand you buried your head in
I would take all the doubt that’s inside you
But I am sorry, I’m not that strong
Would you take a piece of my soul instead?
I am sure that would not take long
Is it love or loath?
This breath of silence will harm us both
My adoration was always at hand
Although my words were choking on sand
With the throes of spite our time was unfurled
Forget regret because I am bleeding out
It will never be us against the world
Faster, fester, faster still!
This is the fate of a jealous will!
I never said I was free of sin
But I am choking on the sand you buried your head in
When you buried your head, you buried me… dead…
You just buried your head, so bury me, just bury me
I would take all the doubt that’s inside you
But I am sorry, I’m not that strong
Would you take a piece of my soul instead?
I am sure that would not take long

Задыхаясь от песка (перевод)

Быстрее быстрее!
Пыл или страх?
Это атрибуты ревнивого положения
Когда обожания никогда не бывает достаточно
Я не мог найти слов, я задыхался
Я никогда не говорил, что свободен от греха
Но я задыхаюсь от песка, в который ты зарыл голову
Я бы принял все сомнения, которые внутри тебя
Но мне жаль, я не настолько силен
Не могли бы вы вместо этого взять кусочек моей души?
Я уверен, что это не займет много времени
Это любовь или ненависть?
Это дыхание тишины навредит нам обоим
Мое обожание всегда было под рукой
Хотя мои слова задыхались от песка
С муками злобы наше время было развернуто
Забудь о сожалениях, потому что я истекаю кровью
Мы никогда не будем против мира
Быстрее, гноится, еще быстрее!
Это судьба ревнивой воли!
Я никогда не говорил, что свободен от греха
Но я задыхаюсь от песка, в который ты зарыл голову
Когда ты похоронил свою голову, ты похоронил меня… мертвым…
Ты только что спрятал голову, так что похорони меня, просто похорони меня.
Я бы принял все сомнения, которые внутри тебя
Но мне жаль, я не настолько силен
Не могли бы вы вместо этого взять кусочек моей души?
Я уверен, что это не займет много времени