Перевод текста песни Warm Sentiments - Arrested Development

Warm Sentiments (оригинал)

I feel cheated used, abused, misused
Used, feeling the blues, misconstrued
The bond the trust we once had
Is not bad meaning good, but bad meaning bad
What ever happened to manhood?
I try to be a man but you act like I’m a hood
Getting an abortion like I ain’t no damn good
Like I can’t raise a child the way a Nubian man should
Cheated, abused, used, misused
Used, feelin' the blues, misconstrued
Never would I have thought you do me like this
I know it’s your body, but it’s our baby, so why dismiss?
And it drives me crazy, the way that you played me
As if I was just riding you, miss Daisy
We made love not lust, had love, had trust
The decision should have been made by the both of us
But you got an abortion, now you’re havin' some resentments
We should have paired together, and shared together our
Warm sentiments
Our warm sentiments
Yes, I could stop
Dwelling on the bad, let it drop
I wish you had let it drop
I understand it’s your choice
But I have to have my voice, yo
Cuz portions of the babies features
Woulda had my features, we’re all human creatures
It wasn’t on crack, nothing like that
It wasn’t by rape, so why the escape?
Now sista, you’ve broken my trust
But before I let our relationship rust, I’ll bust
Another solution, but take it for real
'Cause if your convicted this time there is no appeal
Around my way there’s a love for black
That’s so damn deep, that it’s cool to keep…
You and hold you, after I scold you, I hope I can mold you
To share your truths with me, to tell you the truth
You made a mistake, I’ll give you a break
I’ll hold your hand & be your man, but understand
It takes two to make one and also to take one
Yeah I know, you got an abortion
I’m distressed, depressed but I’m here for you
Maybe well get married, and then we’ll be intimate
And from then on, we’ll share and bare our
Warm sentiments
Our warm sentiments
(baby crying)
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through

Теплые Чувства (перевод)

Я чувствую себя обманутым, использованным, оскорбленным, неправильно использованным
Используется, чувствует блюз, неправильно истолковывается
Связь доверия, которое у нас когда-то было
Не плохой означает хороший, а плохой означает плохой
Что случилось с мужественностью?
Я пытаюсь быть мужчиной, но ты ведешь себя так, как будто я капюшон
Делать аборт, как будто я не чертовски хорош
Как будто я не могу воспитать ребенка так, как должен нубийский мужчина
Обманули, оскорбили, использовали, неправильно использовали
Используется, чувствует блюз, неправильно истолковывается
Никогда бы я не подумал, что ты поступаешь со мной так
Я знаю, что это твое тело, но это наш ребенок, так зачем отмахиваться?
И это сводит меня с ума, как ты играл со мной.
Как будто я просто оседлал тебя, мисс Дейзи.
Мы занимались любовью, а не похотью, любили, доверяли
Решение должно было быть принято нами обоими
Но ты сделал аборт, теперь у тебя есть обиды
Мы должны были объединиться и поделиться своими
Теплые чувства
Наши теплые чувства
Да, я мог бы остановиться
Размышляя о плохом, пусть оно упадет
Я бы хотел, чтобы ты позволил этому упасть
Я понимаю, что это твой выбор.
Но я должен иметь свой голос, йо
Потому что части младенцев
Были бы мои черты, все мы люди
Это не было крэком, ничего подобного
Это не было изнасилованием, так почему же побег?
Теперь сестра, ты нарушил мое доверие
Но прежде чем я позволю нашим отношениям ржаветь, я разорюсь
Другое решение, но примите его по-настоящему
Потому что, если на этот раз тебя осудят, апелляции не будет.
На моем пути есть любовь к черному
Это так чертовски глубоко, что круто хранить…
Ты и держи тебя, после того, как я тебя отругаю, я надеюсь, что смогу тебя слепить
Чтобы поделиться со мной своей правдой, сказать вам правду
Вы сделали ошибку, я дам вам перерыв
Я буду держать тебя за руку и быть твоим мужчиной, но пойми
Требуется двое, чтобы сделать одно, а также взять одно
Да, я знаю, ты сделала аборт.
Я огорчен, подавлен, но я здесь для тебя
Может быть, поженимся, и тогда мы будем близки
И с тех пор мы будем делиться и обнажать наши
Теплые чувства
Наши теплые чувства
(ребенок плачет)
О, расслабься
Отпустите, расслабьтесь
Не становитесь жертвой рутины, через которую вас заставили пройти
О, расслабься
Отпустите, расслабьтесь
Не становитесь жертвой рутины, через которую вас заставили пройти
О, расслабься
Отпустите, расслабьтесь
Не становитесь жертвой рутины, через которую вас заставили пройти
О, расслабься
Отпустите, расслабьтесь
Не становитесь жертвой рутины, через которую вас заставили пройти