Перевод текста песни Esmeralda - Arrested Development

Esmeralda (оригинал)

I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
We met at a post office and let me say that I died when I seen you
Shaped like a goddess from the region of mosimbique
Butternut tone kinda thick on the bones
Couldn’t leave it alone had to think of how I would speak to you
You was inside I was out for some time
I had hopped in my jeep thinking of a line to intrigue you
My spontaneous reaction when I saw you jettin'
Is to see if you was down wit doing something for my crew
Maybe in a video but not as a video ho (sir nose voice)
But more like a character wit a legitimate iq
It was good that you had never ever heard of my group
You was into whitney and r&b type live grooves
I handed you my phone number hoping &praying
That underneath it all a call would be following real soon
One, two, three four days past weeks later
I got the call I told my crew
Everybody
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Oooh woo)
We walked the parkways and watched some kids play and ducks mate while we
shared each others «one days» dreams
I knew within… that you were more than just a partner for sin
It would depend on what the future brings
So I was trying to call the future to ask
But the line was always busy or no one was answering
Maybe I had the wrong number, but none the less
We decided it’s funner to invest in possibilities
Esmerelda singing in spanish:
I loved you more than I knew I could love anyone
However I am torn between my father who is sick in my country and who needs me
And you who is here in this country.
But I must tend to his needs
I will be back will you wait for me?
I so hope to see your face again
It brings me reasons for waking no mistaking
Yo but I’m living
As a artist in a group with a record and a tour
Every second there’s a newer fine woman that could lure
Me away I can’t hang with the fame and the days
Of your face being just a faint memory a trace
Girl I need you by my side it’s a vibe that you give
And I’ll live for you if you can tell your dad prepare my room
I’m coming over
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Years later they had 8 beautiful children and the first was named after
esmerelda’s father)

Эсмеральда (перевод)

Я чувствую Эсмеральду
Время, когда я не думаю о девушке, редко
И все особые воспоминания, которые у меня были, я держал их
Некоторые спрашивают, вы когда-нибудь чувствовали девушку, я говорю им ...
Мы встретились на почте и позволь мне сказать, что я умер, когда увидел тебя
В форме богини из региона Мосимбик
Ореховый тон довольно густой на костях
Не мог оставить это в покое, должен был думать о том, как я буду говорить с тобой
Ты был внутри, я отсутствовал какое-то время
Я запрыгнул в свой джип, думая о очереди, чтобы заинтриговать тебя.
Моя спонтанная реакция, когда я увидел, как ты летишь
Это посмотреть, не огорчился ли ты, делая что-то для моей команды
Может быть, в видео, но не как видео-хо (сэр носовой голос)
Но больше похоже на персонажа с законным iq
Хорошо, что ты никогда не слышал о моей группе
Вы были в живых грувах типа Уитни и R&B
Я дал тебе свой номер телефона, надеясь и молясь
Что под всем этим очень скоро последует звонок
Один, два, три четыре дня за последние недели спустя
Мне позвонили, я сказал своей команде
Все
Я чувствую Эсмеральду
Время, когда я не думаю о девушке, редко
И все особые воспоминания, которые у меня были, я держал их
Некоторые спрашивают, вы когда-нибудь чувствовали девушку, я говорю им ...
(Ооо Ву)
Мы гуляли по бульварам и смотрели, как дети играют, а утки спариваются, пока мы
делились друг с другом мечтами «однодневки»
Я знал внутри... что ты был больше, чем просто соучастником греха
Это будет зависеть от того, что принесет будущее
Поэтому я пытался позвонить в будущее, чтобы спросить
Но линия всегда была занята или никто не отвечал
Может быть, я ошибся номером, но тем не менее
Мы решили, что интереснее инвестировать в возможности
Эсмеральда поет по-испански:
Я любил тебя больше, чем я знал, что могу любить кого-либо
Однако я разрываюсь между отцом, который болеет в моей стране, и тем, кому я нужен
И вы, кто здесь, в этой стране.
Но я должен заботиться о его потребностях
Я вернусь, ты будешь ждать меня?
Я так надеюсь снова увидеть твое лицо
Это приносит мне причины для пробуждения безошибочно
Эй, но я живу
Как артист в группе с записью и гастролями
Каждую секунду появляется новая красивая женщина, которая может соблазнить
Меня нет, я не могу зависать со славой и днями
Твое лицо - всего лишь слабое воспоминание, след
Девушка, ты мне нужен рядом со мной, это вибрация, которую ты даешь
И я буду жить для тебя, если ты скажешь своему отцу, приготовь мою комнату
я иду
Я чувствую Эсмеральду
Время, когда я не думаю о девушке, редко
И все особые воспоминания, которые у меня были, я держал их
Некоторые спрашивают, вы когда-нибудь чувствовали девушку, я говорю им ...
(Спустя годы у них родилось 8 прекрасных детей, и первого назвали в честь
отец Эсмеральды)