Перевод текста песни Revolution - Arrested Development

Revolution (оригинал)

Brothers and sisters
Let me share with you some news
As I sit on my plush couch
Watching the news
There has been a rude awakening
That I have marched until my feet have bled
And I have rioted until they called the feds
What’s left
My conscience said
What’s left
My conscience said
As I look out my window
I see the little ones
Playing amongst each other
With their waterguns
In pure poverty
Generations of good people
In cycles of poverty
It bothers me, so I ask myself
I say, «Are you doing as much as you can for the struggle?»
(no)
«Am I doing as much as I can for the struggle?
(no)
Then why do I cry when
My people are in trouble (yo)
My ancestors slapped me
In the face and said (go)
Harriet Tubman
Told me to get on up
Marcus Garvey said the negro
You get on up
My brother Malcolm X…
Need I name more?
It ain’t like we never
Seen blood before
Come on, let’s talk
Revolution, now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
All my people say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
All my people say (revolution)
I see blood on one
Malcolm as one shot em
I see tears cause now it
Seems that we forgot him
I seen years of people
Searching for solutions
Restitution, excuses
No more, no more confusion!
Come on, come on
Let’s talk right, let’s talk right
Talk up, talk up, but
Don’t talk up all night!
There’s got to be action
If you want satisfaction
If not for yourself
For the young ones
(The children)
The U.N., The U. S
We can’t allow you
To tell us a kid in the ghetto
Is not as important as
A kid in Bosnia
I ain’t with it (uh huh)
Just forget it (no)
You can’t even debate
If you don’t understand
Our situation (come on)
You don’t want us to go
Get a gun now, do you?
You don’t like to see
People running around now
Yet and still you wanna
Live like 9-Oh-2−1-Oh
While we scream out
(Yo) freedom
Five grandmothers ago
They erased it
We must acquire a taste for
Something we’ve never tasted
So, people, let us
Wet our palates (word)
It’s either the bullet or the ballot
Come now (whoo)
Revolution now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
Let’s talk about a Revolution
All my people say (revolution)
All my people say
Let’s talk about a revolution
Hey (revolution)
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…
Now, see, I understand
What my people have said
They tell me to fight
Fight for the ancestors
Who are dead
For Harriet Tubman
Move organization
David Walker
The Black Panthers
Kwame Nkrumah
Marcus Garvey, Jane Pittman
Revolution
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…

Революция (перевод)

Братья и сестры
Позвольте мне поделиться с вами некоторыми новостями
Когда я сижу на своем плюшевом диване
смотреть новости
Произошло грубое пробуждение
Что я маршировал, пока мои ноги не истекли кровью
И я бунтовал, пока они не вызвали федералов
Что осталось
Моя совесть сказала
Что осталось
Моя совесть сказала
Когда я смотрю в окно
я вижу малышей
Игра между собой
С их водяными ружьями
В чистой бедности
Поколения хороших людей
В циклах бедности
Меня это беспокоит, поэтому я спрашиваю себя
Я говорю: «Вы делаете все возможное для борьбы?»
(нет)
«Делаю ли я все, что могу для борьбы?
(нет)
Тогда почему я плачу, когда
Мои люди в беде (йо)
Мои предки ударили меня
В лицо и сказал (иди)
Гарриет Табман
Сказал мне вставать
Маркус Гарви сказал, что негр
Вы поднимаетесь
Мой брат Малкольм Икс…
Нужно ли мне называть больше?
Это не похоже на то, что мы никогда
Видел кровь раньше
Давай, поговорим
Революция, сейчас (революция)
Все мои люди говорят (революция)
Все мои братья говорят (революция)
Все мои сестры говорят (революция)
Все мои люди говорят (революция)
Эй (революция)
Все мои люди говорят (революция)
Все мои люди говорят (революция)
я вижу кровь на одном
Малькольм в роли одного выстрела
Я вижу слезы, потому что сейчас это
Кажется, мы забыли его
Я видел годы людей
Поиск решений
Реституция, оправдания
Нет больше, нет больше путаницы!
Давай давай
Давай поговорим правильно, давай поговорим правильно
Говори, говори, но
Не болтай всю ночь!
Должно быть действие
Если вы хотите удовлетворения
Если не для себя
Для молодых
(Дети)
ООН, США
Мы не можем позволить вам
Чтобы рассказать нам ребенка в гетто
Не так важно, как
Ребенок в Боснии
Я не с этим (угу)
Просто забудь об этом (нет)
можно даже не спорить
Если вы не понимаете
Наша ситуация (давай)
Вы не хотите, чтобы мы уходили
Возьми пистолет, а?
Вам не нравится видеть
Люди бегают сейчас
Тем не менее, и все же вы хотите
Живи как 9-о-2−1-о
Пока мы кричим
(Йоу) свобода
Пять бабушек назад
Они стерли это
Мы должны приобрести вкус к
Что-то, чего мы никогда не пробовали
Итак, люди, давайте
Намочите наши нёба (слово)
Либо пуля, либо бюллетень
Приходите сейчас (ууу)
Революция сейчас (революция)
Все мои люди говорят (революция)
Все мои братья говорят (революция)
Все мои сестры говорят (революция)
Эй (революция)
Все мои люди говорят (революция)
Поговорим о Революции
Все мои люди говорят (революция)
Все мои люди говорят
Поговорим о революции
Эй (революция)
(Революция) (Революция)
(революция) (революция)…
Теперь, видите, я понимаю
Что сказали мои люди
Они говорят мне сражаться
Борьба за предков
Кто мертв
Для Гарриет Табман
Переместить организацию
Дэвид Уокер
Черные пантеры
Кваме Нкрума
Маркус Гарви, Джейн Питтман
Революция
(Революция) (Революция)
(революция) (революция)…