Перевод текста песни In 1 Day (Whole World Changed) - Arrested Development

In 1 Day (Whole World Changed) (оригинал)

One day, one day
One day, one day
One day, one day
One day, one day
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
Ah, a dopey dude in a dope boy world
A tattered book with the pages unfurled
A branded car with a vintage shell
My treasures are all in heaven so I’m poor as hell
I guess it’s just a juxtaposition and I’m playing my position
And I feel no competition 'cause there’s none
'Cause I’m like Bobby Brown from New Edition
My prerogative and mission is to use surgical precision like guns (Bam!)
'Cause my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
The rap game is flighty like Sara Pallin is
And it’s ignorant like republicans
And sorta shiesty like our government
So they’re about to get chewed out like double mint
So labels come on, slow down
Labels come on, slow down
When you’re already sucked
There ain’t nowhere to go now
So and this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(Hands up!)
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
And my race caused racist to come stop and frisk me, man
I have as Mississipi, man
And my Jimmy had led the way like with the gypsy band
And the girls was getting back like some whiskey, man
And after all that went down, and I mean all that went down
Life was there was no more going down
I said, this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(I feel like I got something to offer)
My whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way

За 1 День (Весь Мир Изменился) (перевод)

Однажды, однажды
Однажды, однажды
Однажды, однажды
Однажды, однажды
Я много искал перемен
Мой мозг в шоке, ищу другой путь
И я искал свет в темноте
Легкий, как искра, чтобы зажечь для меня яркий день
И я ищу людей, с которыми можно пообщаться
С кем можно спеть, с кем сочинить мелодию
То, что они говорят, должно занять всю жизнь
Потребовалось несколько секунд, чтобы пробудить мою жизнь
И весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Ах, вялый чувак в мире наркоманов
Потрепанная книга с развернутыми страницами
Фирменный автомобиль в винтажном корпусе
Все мои сокровища на небесах, поэтому я чертовски беден
Я думаю, это просто сопоставление, и я играю свою позицию
И я не чувствую конкуренции, потому что ее нет
Потому что я как Бобби Браун из New Edition
Моя прерогатива и миссия – использовать хирургическую точность, как оружие (бац!)
Потому что весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Рэп-игра непостоянна, как Сара Паллин.
И это невежественно, как республиканцы
И вроде застенчивый, как наше правительство
Так что их вот-вот разжуют, как двойную мяту
Итак, ярлыки появляются, помедленнее
Ярлыки приходят, помедленнее
Когда ты уже облажался
Теперь некуда идти
Итак, и это будет строка в Твиттере
И я напечатал эти слова
И я пролил его, как сестра-жена
С музыкой, которая закрывает ваш разум
С Черной Мыслью это только Корни, а не рифмы
С парнем стоит копейки, но он все равно получает десять центов
Когда пришло время бежать вперед, но мы все еще позади
(Я чувствую, что мне есть что предложить)
Позвольте мне дать вам кое-что новое, чтобы войти в
(Я чувствую, что мне есть что предложить)
Как человек Майкла Брауна, каждая рука в здании
(Руки вверх!)
Я много искал перемен
Мой мозг в шоке, ищу другой путь
И я искал свет в темноте
Легкий, как искра, чтобы зажечь для меня яркий день
И я ищу людей, с которыми можно пообщаться
С кем можно спеть, с кем сочинить мелодию
То, что они говорят, должно занять всю жизнь
Потребовалось несколько секунд, чтобы пробудить мою жизнь
И весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
И моя раса заставила расиста остановиться и обыскать меня, чувак
У меня как Миссисипи, чувак
И мой Джимми шел впереди, как с цыганским отрядом
И девушки возвращались, как виски, чувак.
И после всего, что произошло, и я имею в виду все, что произошло
Жизнь больше не шла ко дну
Я сказал, что это будет строка в Твиттере
И я напечатал эти слова
И я пролил его, как сестра-жена
С музыкой, которая закрывает ваш разум
С Черной Мыслью это только Корни, а не рифмы
С парнем стоит копейки, но он все равно получает десять центов
Когда пришло время бежать вперед, но мы все еще позади
(Я чувствую, что мне есть что предложить)
Позвольте мне дать вам кое-что новое, чтобы войти в
(Я чувствую, что мне есть что предложить)
Как человек Майкла Брауна, каждая рука в здании
(Я чувствую, что мне есть что предложить)
Весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
Я сказал, весь мой мир изменился за один день
И теперь я весь на улицах
И я иду за мир
Потому что я знаю, что когда-нибудь это придет ко мне
Я много искал перемен
Мой мозг в шоке, ищу другой путь