Перевод текста песни Singing With You - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

Singing With You (оригинал)

Life is full of tides that pull oceans and hearts to shore
And I find it’s like the heat of dancing feet keeping a body warm
I like the melodies in evergreens
Roaming winds and rocky mountains
Summer storms and hawks that warn innocent lands
Working hands
And miraculous birth of a child who demands attention
I have been such a child
Life’s a gift of arms that lift baskets of fruit to share
And I find it’s like a night of northern lights
Startling the unaware
I like the whales at sea, the mysteries
Irish cliffs and desert flatlands
Weathered barns and farmers' yarns
Arrows unfound, quiet towns and incredible death
Oh, we know it is bound to happen
Singing with you is the best thing that could happen to me, my friend
You throw me back a voice
That is a mighty bit more than making a dream come true
And when life is a burden
And every heart we know is a hurting heart
The world is on trial, we’re walking a mile
And singing with you is a start
A start for me, for my heart
And singing with you is a start

Петь С Тобой (перевод)

Жизнь полна приливов, которые притягивают океаны и сердца к берегу
И я нахожу, что это похоже на тепло танцующих ног, согревающих тело
Мне нравятся мелодии вечнозеленых растений
Блуждающие ветры и скалистые горы
Летние бури и ястребы, которые предупреждают невинные земли
Рабочие руки
И чудесное рождение ребенка, который требует внимания
Я был таким ребенком
Жизнь - это дар рук, которые поднимают корзины с фруктами, чтобы поделиться
И я нахожу, что это похоже на ночь северного сияния
Поразить незнающих
Мне нравятся киты в море, тайны
Ирландские скалы и пустынные равнины
Обветренные амбары и фермерская пряжа
Ненайденные стрелы, тихие города и невероятная смерть
О, мы знаем, что это обязательно произойдет
Петь с тобой - лучшее, что могло случиться со мной, мой друг
Ты возвращаешь мне голос
Это гораздо больше, чем воплощение мечты
И когда жизнь бремя
И каждое сердце, которое мы знаем, – это больное сердце.
Мир находится на испытании, мы идем милю
И петь с тобой - это начало
Начало для меня, для моего сердца
И петь с тобой - это начало