Перевод текста песни Old Time Religion - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Old Time Religion (оригинал)

Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
It’s good enough for me.
We will pray with Aphrodite,
We will pray with Aphrodite,
She wears that see-through nightie,
And it’s good enough for me.
We will pray with Zarathustra,
We’ll pray just like we use ta,
I’m a Zarathustra booster,
And it’s good enough for me.
We will pray with those Egyptians,
Build pyramids to put our crypts in,
Cover subways with inscriptions,
And it’s good enough for me.
We will pray with those old druids,
They drink fermented fluids,
Waltzing naked though the woo-ids,
And it’s good enough for me.
We do dances to bring water,
Prepare animals for slaughter,
Sacrifice our sons and daughters,
And it’s good enough for me.
I’ll arise at early morning,
When my Lord gives me the warning,
That the solar age is dawning,
And it’s good enough for me

Религия Старого Времени (перевод)

Дай мне эту старую религию
Дай мне эту старую религию
Дай мне эту старую религию
Мне этого достаточно.
Мы будем молиться с Афродитой,
Мы будем молиться с Афродитой,
Она носит эту прозрачную ночнушку,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с Заратустрой,
Мы будем молиться так же, как мы используем та,
Я сторонник Заратустры,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с теми египтянами,
Стройте пирамиды, чтобы разместить в них наши склепы,
Покрыть метро надписями,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с теми старыми друидами,
Они пьют забродившие жидкости,
Вальсируя голышом через ву-иды,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы делаем танцы, чтобы принести воду,
Подготавливать животных к убою,
Пожертвуйте нашими сыновьями и дочерьми,
И это достаточно хорошо для меня.
Я встану рано утром,
Когда мой Господь дает мне предупреждение,
Что солнечный век наступает,
И это достаточно хорошо для меня