Перевод текста песни Ocean Crossing - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Ocean Crossing (оригинал)

Looked into your eyes this morning
You were far away
You must have known I was looking for you
You knew you couldn’t stay
All these winds blowing on me
Blowing in the nighttime lonely
Blew on over the ocean to you
Blew my words away
Put on your heavenly shoes, babe
Walk around the clouds
You know that’s where I’m bound to be now
I’m coming with the crowds
All these faces looking at me
Looking through me, I don’t mind
I just seen your face a-worrying
I loved you when you cried
Take my hand across the water
You won’t leave no tracks behind
Step all over the moonlit ocean
It’s only in your mind
All these thoughts just rip me open
Who can heal a heart that’s broken
Like the winds that blow unspoken
Blew my love away

Пересечение океана (перевод)

Посмотрел в твои глаза этим утром
ты был далеко
Вы, должно быть, знали, что я искал вас
Вы знали, что не можете остаться
Все эти ветры дуют на меня
Дует в одиночестве ночью
Дунул над океаном к тебе
Сдул мои слова прочь
Надень свои небесные туфли, детка
Прогулка вокруг облаков
Вы знаете, что это то, где я должен быть сейчас
Я иду с толпой
Все эти лица смотрят на меня
Глядя сквозь меня, я не против
Я только что видел твое лицо, беспокоящееся
Я любил тебя, когда ты плакал
Возьми меня за руку по воде
Вы не оставите следов
Шагнуть по залитому лунным светом океану
Это только в вашем уме
Все эти мысли просто разрывают меня
Кто может исцелить разбитое сердце
Как ветры, которые дуют невысказанные
Сдул мою любовь