Перевод текста песни Imparfait - Ariane Moffatt

Imparfait (оригинал)

Je grille une cigarette
Je suis du bois d’allumette
Qui se consume et je prÃ(c)sume
Que tout chemin se termine
Autant pour prince que vermine
La vie est ainsi faite
Or que tout est bête
Que tout est vain et inutile
Lorsqu'Ã(c)puisé, fatigué Le corps n’est plus qu’un autre projectile
Propulsé depuis matin
Jusqu’au soir en bus, en train
Je sais qu’un coeur peut s’arrêter pour moins
Imparfait
Le monde est imparfait
Imparfait
Le monde est imparfait
Le vent est si tendre sur midi
Tu es septembre sur Paris
Je pense ã toi, ç a fait du bien
Toi dans ta ville et moi transsibÃ(c)rienne
Qui t’aime et qui t’adore
Et qui se hait d’aimer si fort
L’amour est comme je le redoutais
Imparfait
L’amour est imparfait
Imparfait
L’amour est imparfait
Imparfait
Le monde est imparfait
Imparfait
L’amour est imparfait
Imparfait
Le monde est imparfait, imparfait
L’amour est imparfait, imparfait
Le monde est imparfait, imparfait
Imparfait, imparfait
L’amour est imparfait

Несовершенный (перевод)

Je решетка и сигарета
Je suis du bois d’allumette
Qui se consum et je prÃ(c)sume
Que tout chemin se termine
Autant pour princess que vermine
La vie est ainsi faite
Или que tout est bête
Que tout est тщетно и бесполезно
Lorsqu'Ã(c)puisé, усталость Le corps n'est plus qu'un autre снаряд
Propulsé depuis matin
Jusqu'au soir в автобусе, в поезде
Je sais qu'un coeur peut s'arrêter pour moins
Беспристрастность
Le monde est imparfait
Беспристрастность
Le monde est imparfait
Le vent est si tendre sur midi
Вт сентябрь в Париже
Je pense ã toi, ç a fait du bien
Toi dans ta ville et moi transsibÃ(c)rienne
Qui t’aime et qui t’adore
Et qui se hait d’aimer si fort
L'amour est comme je le redoutais
Беспристрастность
Любовь бесценна
Беспристрастность
Любовь бесценна
Беспристрастность
Le monde est imparfait
Беспристрастность
Любовь бесценна
Беспристрастность
Le monde est imparfait, imparfait
L’amour est imparfait, imparfait
Le monde est imparfait, imparfait
Беспристрастный, беспристрастный
Любовь бесценна