Перевод текста песни All Yours - Ariane Moffatt

All Yours (оригинал)

Yeah, i knew the first night
That it wasn’t wrong or right
It was too strong, so bright
We were caught in a storm of starlight
I tried to escape, to hide
I couldn’t behave
And i couldn’t live a lie
So many different kinds of love
But this one was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries i am yours now
Did you know at first sight
Did you feel love or just like
Were you ready to fall, to fly
To the highest high of your life
Never tried to escape, to hide
You knew how to behave
So you let me inside
So many different kinds of love
But this one, was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries
I am yours you’re my pride

Все Твое (перевод)

Да, я знал первую ночь
Что это не было неправильно или правильно
Это было слишком сильно, так ярко
Мы попали в бурю звездного света
Я пытался убежать, спрятаться
Я не мог вести себя
И я не мог жить во лжи
Так много разных видов любви
Но этот был сделан вручную для нас.
Даже если это заняло у меня некоторое время
Много попыток, теперь я твой
Так много разных видов любви
Вкус для всех
И даже если это заняло у нас некоторое время
Много попыток, теперь я твой
Знаете ли вы с первого взгляда
Вы чувствовали любовь или просто хотели
Были ли вы готовы упасть, чтобы летать
К высшим высотам вашей жизни
Никогда не пытался убежать, спрятаться
Вы знали, как вести себя
Итак, вы впустили меня внутрь
Так много разных видов любви
Но этот был сделан вручную для нас.
Даже если это заняло у меня некоторое время
Много попыток, теперь я твой
Так много разных видов любви
Вкус для всех
И даже если это заняло у нас некоторое время
Много попыток
я твой ты моя гордость