Перевод и текст boyfriend - Ariana Grande, Social House

Boyfriend Material (оригинал)	Бойфренд-материал (перевод)
Now I've been looking for someone	Сейчас я ищу кого-нибудь,
Trying to find the right boy to wear on my arm	Парня, который подошел бы к моей руке.
I must admit it	Должна признать,
You simply fit it	Ты замечательно подходишь.
You were like a cut from the rest, that's why you're winning (hey)	Ты словно из другого теста, именно поэтому ты побеждаешь .

Boy, at night when I close my eyes, I can see you	Парень, ночью, закрывая глаза, я вижу тебя —
My perfect type	Мой идеал.
I never really thought my dreams would come true,	Я никогда не думала, что мои мечты могут сбыться,
Until I laid eyes on you	Пока не положила на тебя глаз.
Can't you know you are	Разве не знаешь, что ты...

Boyfriend material, boyfriend material	Материал для бойфренда, бойфренд-материал,
That's what you're made of, it's written on your label	Вот из чего ты сделан, это написано на твоей этикетке.
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

Boyfriend material, boyfriend material (boy)	Материал для бойфренда, бойфренд-материал

Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

That you and your perfect smile	Это всё ты и твоя идеальная улыбка –
Are both timeless and never going out of style	Это вне времени и никогда не выйдет из моды.
There's so many reasons you got it together	Столько причин тому, что ты так мне полюбился.
I'm catching feelings, you make me look better (better)	Меня накрывает чувствами, благодаря тебе я выгляжу лучше .

Boy, at night when I close my eyes, I can see you	Парень, ночью, закрывая глаза, я вижу тебя —
My perfect type	Мой идеал.
I never really thought my dreams would come true,	Я никогда не думала, что мои мечты могут сбыться,
Until I laid eyes on you	Пока не положила на тебя глаз.
Can't you know you are	Разве не знаешь, что ты...

Boyfriend material, boyfriend material	Материал для бойфренда, бойфренд-материал,
That's what you're made of, it's written on your label	Вот из чего ты сделан, это написано на твоей этикетке.
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

Boyfriend material, boyfriend material (boy)	Материал для бойфренда, бойфренд-материал

Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

Oh, there ain't any other	О, других таких не бывает.
It's all the little things that you do, make me wanna sing	От всех мелочей, что ты делаешь, мне хочется петь...
There ain't any other	Другого такого нет.
The way you're talking to me, I can tell you've been listening	То, как ты говоришь со мной, я могу сказать, что ты слушал
To everything	Каждое мое слово...

And maybe it's the butterflies	Быть может, дело в бабочках,
I get every time	Что порхают в моем животе каждый раз,
I hear your ringtone (ringtone)	Как я слышу твой рингтон .
And maybe it's cause every single text, boy,	А может в том, что в каждом сообщении, парень,
I told myself you were the one	Я говорю себе, что ты был тем самым...

Boyfriend material	Бойфренд-материалом...

(You know you are) Boyfriend material, boyfriend material	Материал для бойфренда, бойфренд-материал,
That's what you're made of, it's written on your label	Вот из чего ты сделан, это написано на твоей этикетке.
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

You're my boyfriend material, boyfriend material	Ты — материал для моего бойфренда, бойфренд-материал,
That's what you're made of, it's written on your label	Вот из чего ты сделан, это написано на твоей этикетке.
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

Boyfriend material, boyfriend material (boy)	Материал для бойфренда, бойфренд-материал .

Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know	Бойфренд-материал, м-м-материал, хочу, чтобы все об этом узнали!

Boyfriend (оригинал)	Бойфренд (перевод)
[Verse 1: Ariana Grande]	[Куплет 1: Ариана Гранде]
I'm a motherfuckin' train wreck	Я, черт возьми, девушка-катастрофа,
I don't wanna be too much	Я не хочу выходить за все рамки,
But I don't wanna miss your touch	Но и не хочу скучать по твоим ласкам.
And you don't seem to give a fuck	А тебе, кажется, вообще по**й.
I don't wanna keep you waiting	Я не хочу заставлять тебя ждать,
But I do just what I have to do	Я делаю лишь то, что должна.
And I might not be the one for you	И, может, я не та, кто тебе нужна,
But you ain't about to have no boo	Но, в конце концов, без девушки ты не останешься.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]	[Распевка: Ариана Гранде]
'Cause I know we be so complicated	Ведь я знаю, мы можем быть такими упрямыми,
But we be so smitten, it's crazy	Но мы так влюблены, это безумие.
I can't have what I want, but neither can you	Я не могу получить то, что хочу, и ты тоже не получишь.

[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-то ещё.
And I don't want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я ласкала кого-то ещё,
Baby, we ain't gotta tell nobody	Милый, мы никому не расскажем.

[Verse 2: Mikey]	[Куплет 2: Майки]
Even though you ain't mine, I promise the way we fight	Даже несмотря на то, что ты не моя, от того, как мы ссоримся,
Make me honestly feel like we just in love	У меня чёткое ощущение, что мы просто влюблены.
'Cause, baby, when push comes to shove	Потому что, милая, когда наступает критический момент,
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)	Черт возьми, я тоже превращаюсь в психопата ,
I lose my mind when it comes to you	Я схожу с ума, когда дело касается тебя.
I take time with the ones I choose	Я не тороплюсь, выбирая себе подруг.
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah	И я не хочу улыбаться, если не тебе, да.

[Pre-Chorus: Mikey]	[Распевка: Майки]
I know we be so complicated	Ведь я знаю, мы можем быть такими упрямыми,
Lovin' you sometimes drive me crazy	Любовь к тебе сводит меня с ума.
'Cause I can't have what I want and neither can you	Я не могу получить то, что хочу, и ты тоже не получишь.

[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-то ещё.
And I don't want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я ласкала кого-то ещё,
Baby, we ain't gotta tell nobody	Милый, мы никому не расскажем.

[Verse 3: Scootie & Ariana Grande]	[Припев 3: Скути и Ариана Гранде]
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)	Я хочу поцеловать тебя ,
But I can't be with you 'cause I got issues	Но я не могу встречаться с тобой, потому что у меня куча проблем.
Yeah, on the surface, seem like it's easy	Да, на первый взгляд все кажется таким простым.
Careful with words, but it's still hard to read me	Я тщательно выбираю слова, но прочитать меня не так-то легко.
Stress high when the trust low (Mmm)	Я сильно переживаю, когда доверие падает .
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)	Плохая энергетика, куда пропал весь позитив?
Try to open up and love more (Love more)	Попытайся открыть свою душу и любить ещё сильнее ,
Try to open up and love more	Попытайся открыть свою душу и любить ещё сильнее.

[Bridge: Scootie, Ariana Grande, & Both]	[Переход: Скути, Ариана Гранде, оба]
If you were my boyfriend	Если бы ты был моим парнем,
And you were my girlfriend	Если бы ты была моей девушкой,
I probably wouldn't see nobody else	Я бы, возможно, ни с кем больше не встречалась.
But I can't guarantee that by myself	Но я не могу обещать это, пока я одна.

[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)	Ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to see nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-то ещё
And I don't want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)	Но ты не мой парень .
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я ласкала кого-то ещё
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)	Милый, мы никому не расскажем .
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-то ещё.
And I don't want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень ,
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)	И я не твоя девушка .
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я ласкала кого-то ещё
Baby, we ain't gotta tell nobody	Милый, мы никому не расскажем.

boyfriend (оригинал)	парень (перевод)
I'm a motherfuckin' train wreck	Я ублюдок крушения поезда
I don't wanna be too much	я не хочу быть слишком много
But I don't wanna miss your touch	Но я не хочу скучать по твоему прикосновению
And you don't seem to give a fuck	И тебе, кажется, наплевать
I don't wanna keep you waiting	Я не хочу заставлять тебя ждать
But I do just what I have to do	Но я делаю только то, что должен делать
And I might not be the one for you	И я не могу быть для тебя
But you ain't about to have no boo	Но у тебя не будет бу
'Cause I know we be so complicated	Потому что я знаю, что мы такие сложные
But we be so smitten, it's crazy	Но мы так поражены, это безумие
I can't have what I want, but neither can you	Я не могу иметь то, что хочу, но и ты не можешь
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка (подруга)
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не видел
And I don't want you to see nobody	И я не хочу, чтобы ты никого не видел
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка (подруга)
But you don't want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не трогал
Baby, we ain't gotta tell nobody	Детка, мы не должны никому говорить
Even though you ain't mine, I promise the way we fight	Хоть ты и не мой, я обещаю, как мы сражаемся
Make me honestly feel like we just in love	Заставьте меня честно чувствовать, что мы просто влюблены
'Cause, baby, when push comes to shove	Потому что, детка, когда дело доходит до драки
Damn, baby, I'm a train wreck, too	Черт, детка, я тоже крушение поезда
I lose my mind when it comes to you	Я теряю рассудок, когда дело доходит до тебя
I take time with the ones I choose	Я провожу время с теми, кого выбираю
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah	И я не хочу улыбаться, если это не от тебя, да
I know we be so complicated	Я знаю, что мы такие сложные
Lovin' you sometimes drive me crazy	Люблю, ты иногда сводишь меня с ума
'Cause I can't have what I want and neither can you	Потому что я не могу иметь то, что хочу, и ты тоже
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка (подруга)
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не видел
And I don't want you to see nobody	И я не хочу, чтобы ты никого не видел
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка (подруга)
But you don't want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не трогал
Baby, we ain't gotta tell nobody	Детка, мы не должны никому говорить
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)	Я хочу поцеловать тебя (Да), не хочу скучать по тебе (Да)
But I can't be with you 'cause I got issues	Но я не могу быть с тобой, потому что у меня проблемы
Yeah, on the surface, seem like it's easy	Да, на первый взгляд кажется, что это легко
Careful with words, but it's still hard to read me	Осторожнее со словами, но меня все равно трудно прочитать
Stress high when the trust low (Mmm)	Стресс высокий, когда доверие низкое (Ммм)
Bad vibes, where'd the fun go?	Плохие флюиды, куда делось веселье?
(Oh)	(Ой)
Try to open up and love more (Love more)	Попробуй открыться и любить больше (любить больше)
Try to open up and love more	Попробуйте открыться и любить больше
If you were my boyfriend	Если бы ты был моим парнем
And you were my girlfriend	И ты была моей девушкой
I probably wouldn't see nobody else	Я, наверное, больше никого не увижу
But I can't guarantee that by myself	Но я не могу гарантировать это сам
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)	Ты не мой парень (Парень, ты не мой парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)	И я не твоя девушка (Подруга, я не твоя девушка)
But you don't want me to see nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не видел (никого)
And I don't want you to see nobody	И я не хочу, чтобы ты никого не видел
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)	Но ты не мой парень (Парень, ты же знаешь, что ты не мой парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)	И я не твоя девушка (подруга, да, ммм)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я ни к кому больше не прикасался (никто)
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)	Детка, мы не должны никому ничего говорить (о да)
You ain't my boyfriend (Boyfriend)	Ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)	И я не твоя девушка (подруга)
But you don't want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я больше никого не видел
And I don't want you to see nobody	И я не хочу, чтобы ты никого не видел
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)	Но ты не мой парень (парень)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)	И я не твоя девушка (подруга, да)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)	Но ты не хочешь, чтобы я ни к кому больше не прикасался (никто)
Baby, we ain't gotta tell nobody	Детка, мы не должны никому говорить

Название	Год
7 rings	2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande	2021
Magic In The Hamptons ft. Lil Yachty	2018
Haunt You	2019
Dangerous Woman	2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Tropical Rain	2019
thank u, next	2019
At Least We Can Say That We Tried	2019
Love Me Harder ft. The Weeknd	2021
Hit Me Back ft. Social House	2020
Why You Always Gotta Start Something	2019
Side To Side ft. Nicki Minaj	2016
Into You	2016
Love Me Back	2019
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
Higher	2018
Rain On Me ft. Ariana Grande	2020
God is a woman	2018
break up with your girlfriend, i'm bored	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни boyfriend - Ariana Grande, Social House

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: