Перевод текста песни At Least We Can Say That We Tried - Social House

At Least We Can Say That We Tried (оригинал)

Honestly, this might be kinda painful
We should put it all out on the table
Bad news and I’m the one to break it
How the fuck can I even explain it?
I’ve been thinking maybe we should break up
Ain’t no conversation gonna save us
I really hope you hearing what I’m sayin', I’m sayin'
If you ain’t ready to fall
You don’t have to say nothin', say nothin'
If you don’t wanna withdraw
It don’t really change nothin', change nothin'
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
No more facetiming in the morning
Sendin' kissing faces
Hold up, what you doing?
Bad news and I’m the one to break it
I’m just not the type that gon' fake it
I don’t really think that we should make up
Another conversation wouldn’t change us
Maybe you should treat me like a stranger, like a stranger
Said, I don’t wanna fall
I shouldn’t have to say nothin', say nothin'
I tried cutting you off
For you, It didn’t change a thing, change a thing
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
Keys on the table
Tryna keep it tasteful
Time to say goodbye
Good luck with your life
No strings or cables
We ain’t got no labels
Time to say goodbye
Good luck with your life
At least we could say that we tried

(перевод)

Честно говоря, это может быть немного болезненно
Мы должны выложить все это на стол
Плохие новости, и я тот, кто их сломает
Как, черт возьми, я могу это объяснить?
Я думал, может быть, нам стоит расстаться
Никакие разговоры не спасут нас
Я действительно надеюсь, что вы слышите, что я говорю, я говорю
Если вы не готовы упасть
Тебе не нужно ничего говорить, ничего не говорить
Если вы не хотите снимать
Это ничего не меняет, ничего не меняет
Никаких обид, верно?
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Мы просто не поняли это правильно
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Но никаких обид, верно?
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Может быть в другой жизни
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Больше никаких встреч по утрам
Отправляя целующиеся лица
Подожди, что ты делаешь?
Плохие новости, и я тот, кто их сломает
Я просто не из тех, кто собирается притворяться.
Я действительно не думаю, что мы должны помириться
Другой разговор не изменит нас
Может быть, тебе следует относиться ко мне как к незнакомцу, как к незнакомцу
Сказал, я не хочу падать
Я не должен ничего говорить, ничего не говорить
Я пытался отрезать тебя
Для вас это ничего не изменило, ничего не изменило
Никаких обид, верно?
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Мы просто не поняли это правильно
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Но никаких обид, верно?
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Может быть в другой жизни
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Ключи на столе
Старайся держать это со вкусом
Время прощаться
Удачи в жизни
Без струн и кабелей
У нас нет ярлыков
Время прощаться
Удачи в жизни
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались