Перевод текста песни Hit Me Back - Conor Matthews, Social House

Hit Me Back (оригинал)

She don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekends
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more
No, she don’t hit me back no more
Wanna hit it like before but
She don’t hit me back no more (Yeah, yeah, yeah)
She got new friends that drive mama’s Benz
They hot as hell but they cold as Michigan, uh
L.A. bitches, yeah (Hey)
Uh, I used to pick her up in my truck and
She used to be cool with a bud, yeah
She used to be cool, she was fun and
Now she got a Gucci stick stuck up her, ooh
She say I’m too crazy but that’s just perspective
She say my jokes are just too disrespectful
Bitch, your mom loved me 'cause I was the good guy
Loving a bad girl talk about wild sides
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more (But she don’t)
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (Ah)
She don’t hit me back no more
Just wanna hit it like before
She don’t hit me back no more
Why you giving me the cold shoulder?
Wasn’t like that when you slept over, wait
Had you callin' my name
Now I call myself lucky when you call back, oh, I change, damn
Oh, it feels good to have you scratching my back
With a knife, oh wait, that’s not a scratch, that’s a stab
Fuck you, wait, I already have (Ha)
I sound like an asshole and she say that I am but
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (No, no)
She don’t hit me back no more (No, no)
Just wanna hit it like before
But she don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
She don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back)

Ударь Меня В Ответ (перевод)

Она больше не бьет меня в ответ
Она больше не бьет меня в ответ
Раньше звонил мне по выходным
Теперь она слишком хороша, чтобы ее видели со мной.
Она больше не бьет меня в ответ
Нет, она больше не бьет меня в ответ
Хочешь ударить, как раньше, но
Она больше не бьет меня в ответ (Да, да, да)
У нее появились новые друзья, которые водят маминый «Бенц».
Они чертовски горячие, но холодные, как Мичиган.
Лос-Анджелесские суки, да (Эй)
Э-э, раньше я забирал ее на своем грузовике и
Раньше она была крута с бутоном, да
Раньше она была крутой, она была веселой и
Теперь она застряла в ней палкой от Гуччи, ох
Она говорит, что я слишком сумасшедшая, но это всего лишь перспектива.
Она говорит, что мои шутки слишком неуважительны.
Сука, твоя мама любила меня, потому что я был хорошим парнем
Любить плохую девочку говорить о диких сторонах
Мы бы остались дома и накурились
И пропустить свидания за ужином
Время от времени я
Позвоните ей на телефон поздней ночью
Но она больше не бьет меня в ответ (но она этого не делает)
Она больше не бьет меня в ответ
Раньше звонил мне на выходных
Теперь она слишком хороша, чтобы ее видели со мной.
Она больше не бьет меня в ответ (Ах)
Она больше не бьет меня в ответ
Просто хочу ударить его, как раньше
Она больше не бьет меня в ответ
Почему ты холодно ко мне относишься?
Не было такого, когда ты ночевал, подожди
Если бы ты назвал мое имя
Теперь я называю себя счастливчиком, когда ты перезваниваешь, о, я меняюсь, черт возьми
О, как приятно, когда ты чешешь мне спину
Ножом, подождите, это не царапина, это удар
Да пошел ты, подожди, у меня уже есть (Ха)
Я говорю как мудак, а она говорит, что я всего лишь
Мы бы остались дома и накурились
И пропустить свидания за ужином
Время от времени я
Позвоните ей на телефон поздней ночью
Но она больше не бьет меня в ответ
Она больше не бьет меня в ответ
Раньше звонил мне на выходных
Теперь она слишком хороша, чтобы ее видели со мной.
Она больше не бьет меня в ответ (Нет, нет)
Она больше не бьет меня в ответ (Нет, нет)
Просто хочу ударить его, как раньше
Но она больше не бьет меня в ответ
(Ударь меня в ответ) Нет больше
(Ударь меня в ответ) Нет больше
(Ударь меня в ответ) Нет больше
Она больше не бьет меня в ответ
(Ударь меня в ответ) Нет больше
(Ударь меня в ответ) Нет больше
(Ударь меня в ответ) Нет больше
(Ударь меня в ответ)