Перевод текста песни Ukradený sen - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Ukradený sen (оригинал)

Už víš, proč lidé stárnou
Tak náhle další mezník za tebou
Těch živých snů a přání
Jak náhle mizí noc pouhá a život půjde dál
Už víš, proč touhy zvadnou
Když svítá jak růže podzimní
Jak chutná být ženou
To dnes už znáš, ve snech bylo líp
Prázdná duše tvá, kolik místa v srdci máš?
Proto hledej dál, nelze stále spát!
Ref:
Ukradený sen, nic víc
Tak věz, že jednou přijde princ
Jenž zná touhy tvé
Vyjdi svému cíli vstříc
Čekej od svých tužeb víc
Dobře víš, kudy jít
Jak naivní a nezkušená
Přesto krásná vírou v ryzí štěstí
Jednou pochopíš, co to znamená
Když vášeň pálí a vnímáš, jak tebou prochází
Prázdná duše tvá, …
Ref:
Ukradený sen, nic víc, …
Touha tvá zklamaná zaniká, umírá
Zůstaň svá, hledej dál, šanci máš znovu vstát
Opět se začít smát

Ukradený sen (перевод)

Вы уже знаете, почему люди стареют
Потом вдруг еще одна достопримечательность позади вас
Эти яркие мечты и пожелания
Как вдруг ночь угасает, а жизнь продолжается
Вы уже знаете, почему желания увядают
Когда рассветает, как осенняя роза
Как это вкусно быть женщиной
Ты уже знаешь, что сегодня во сне было лучше
Твоя пустая душа, сколько места у тебя в сердце?
Так что продолжайте искать, вы все еще не можете спать!
Ссылка:
Украденный сон, не более
Так знай, что однажды придет принц
Он знает ваши желания
Достигните своей цели
Ожидайте большего от своих желаний
Вы хорошо знаете, куда идти
Как наивно и неопытно
Но прекрасна верой в чистое счастье
Однажды ты поймешь, что это значит
Когда страсть горит, и ты чувствуешь, как она течет сквозь тебя
Твоя пустая душа...
Ссылка:
Украденный сон, не более того…
Ваше разочарованное желание исчезает, умирает
Оставайтесь собой, продолжайте искать, у вас есть шанс снова подняться
Начни снова смеяться