Перевод текста песни Poprvé - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Poprvé (оригинал)

Všechny filmy už jste shlédli
Diskoték barvy též ztmavly vám
Skrytý strach srdcím brání
Nechat chtíč zbořit zeď k výšinám
Čekal's dost, tahle noc žehná vám
(r): Víš, dobře víš - po čem touží
Blíž, stále blíž - krev se bouří
Níž, ještě níž - tenhle zákon znáš
Nový prostor lásky vnímáš
Právě vzal’s rajských záhonů květ
Probouzíš se jak vítěz
Tohle ráno máš u nohou svět
Celej rok jenom žně přejí vám
(r): Víš, dobře víš - po čem touží, …
Víš, dobře víš - tenhle zákon znáš, tak se snaž!
(r): Sám probuď žár — nechť vás souží
Dnem, nocí, dál — kolem krouží
Ďábel, váš král — oči zavíráš
Sám probuď žár — nechť vás souží dál

Poprvé (перевод)

Вы уже видели все фильмы
Цвета диско также омрачили тебя.
Скрытый страх мешает сердцам
Позволяя похоти разрушить стену до высот
Вы ждали достаточно, эта ночь благословляет вас
(р): Ты знаешь, ну ты знаешь - чего он хочет
Ближе, ближе - кровь бушует
Ниже, еще ниже - вы знаете этот закон
Вы воспринимаете новое пространство любви
Райский сад только что расцвел
Вы просыпаетесь как победитель
У вас есть мир у ваших ног этим утром
Желают только урожаев круглый год
(р): Ты знаешь, ты прекрасно знаешь - чего он жаждет,...
Знаешь, знаешь - знаешь этот закон, так попробуй!
(р): Разбуди жар в одиночестве — пусть он тебя терзает
День, ночь, дальше — они кружатся
Дьявол, твой король — ты закрываешь глаза
Разбуди жар сам - пусть он тебя терзает дальше