Перевод текста песни Ukrytá - Argema, Jarda Filgas

Ukrytá (оригинал)

Právě svítá a mně zase schází kus noci zlé
Jen kousek spánku, obraz té, díky níž jsou dny tak mdlé
Svět nás vítá, vše kolem se stává trápením
Vím, slunce můj sen vyhání, po sté ptám se: co s tím?
Do svých dlaní chci jedinou navěky vzít
Leč osud víru nevnímá, mé srdce touží ctít
Pláče duše má oceán horkých slzí
Proč žádnej nevidí, jak mne to mrzí?
R: Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů
Můj spánek zakletej nechává
Dál se skrývá, vpletená láskou do mých snů
Však nedostižnou zůstává
3. Zdá se zvláštní, když slzavých nocí je víc a víc
Cit vyštvat z mysli nejde tím, že chceš zapomenout
Čas vrásky zanechá a lidé budou jako dřív
Sám Bůh prý ví, jak dál, nic se nedá vrátit
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …

Ukrytá (перевод)

Рассвет, и мне снова не хватает кусочка злой ночи
Просто немного сна, образ того, что делает дни такими скучными
Мир приветствует нас, всё вокруг становится страданием
Я знаю, солнце прогоняет мою мечту, в сотый раз спрашиваю: что с того?
Я хочу держать единственную в своих руках навсегда
Но судьба не воспринимает веры, мое сердце жаждет почтить
Крик души имеет океан горячих слез
Почему никто не видит, как мне жаль?
Р: Он продолжает скрывать и разрушать красоту повседневной жизни.
Мой сон проклят
Она продолжает прятаться, обвитая любовью в моих снах
Однако остается недостижимым
3. Кажется странным, когда слезливых ночей становится все больше
Вы не можете избавиться от чувства, пытаясь забыть его.
Время оставит морщины и люди будут прежними
Говорят, что сам Бог знает, как поступить, ничего нельзя вернуть
(р): Он продолжает скрывать и разрушать красоту повседневности,...
(р): Он продолжает скрывать и разрушать красоту повседневности,...