| I was the first to discover what hid in those red windows
| Я был первым, кто обнаружил, что спрятано в этих красных окнах
|
| The one I found there tried hard to survive
| Тот, кого я нашел там, изо всех сил пытался выжить
|
| A child riddled with teeth sprouting randomly
| Ребенок, изрешеченный беспорядочно прорастающими зубами
|
| All over his body except in his rotting mouth
| По всему телу, кроме гниющего рта
|
| Was taken
| Был взят
|
| By us
| От нас
|
| To our lab
| В нашу лабораторию
|
| «Us» meaning myself
| «Мы» имею в виду себя
|
| As well as the assistants I had
| А также помощники, которые у меня были
|
| Instructing me of a mission through
| Инструктируя меня о миссии через
|
| A distant telepathic channel
| Дальний телепатический канал
|
| Running directly out from their compound and into my brain
| Выбегаю прямо из их комплекса прямо в мой мозг
|
| Referring to themselves as the A.U.M
| Называя себя A.U.M.
|
| I was to bring the body back to my quarters
| Я должен был вернуть тело в свою каюту
|
| And await instruction
| И ждать инструкции
|
| Not an easy task, to transport it
| Непростая задача, транспортировать его
|
| Strapping it down to a gurney I dragged it through the alley
| Привязав его к каталке, я протащил его через переулок
|
| Unfortunate casualties noticed me
| Несчастные жертвы заметили меня
|
| Using any tools around at that time, to keep them quiet
| Использование любых инструментов в это время, чтобы заставить их молчать
|
| An iron pipe
| железная труба
|
| A broken bottle
| Разбитая бутылка
|
| Or a jagged piece of brick or stone
| Или зазубренный кусок кирпича или камня
|
| I should not continue to delineate this any longer
| Я больше не должен продолжать обрисовывать это
|
| At one point I had to fake my death
| В какой-то момент мне пришлось инсценировать свою смерть
|
| Until the witness made a close inquiry
| Пока свидетель не провел тщательное расследование
|
| At that time I had to use the less effective
| В то время мне пришлось использовать менее эффективный
|
| Weapons that were born onto me
| Оружие, которое родилось во мне
|
| With old teeth and leather hands
| Со старыми зубами и кожаными руками
|
| I took an ear and then an eye
| Я взял ухо, а затем глаз
|
| I focused force around their skull
| Я сосредоточил силу вокруг их черепа
|
| To keep them mute during attempts
| Чтобы они не отключались во время попыток
|
| To yell for aid, until they fell
| Кричать о помощи, пока они не упали
|
| A.U.M. | А.У.М. |
| made it painfully clear, I was to bring the body back
| ясно дал понять, я должен был вернуть тело
|
| Or I would be forced to witness the drop of black again
| Или я был бы вынужден снова стать свидетелем черной капли
|
| I cannot begin to describe
| Я не могу начать описывать
|
| The horror of viewing this maddening drop
| Ужас от просмотра этой сводящей с ума капли
|
| For the memory bleeds
| Для кровоточащей памяти
|
| Too deep into my own
| Слишком глубоко в моем собственном
|
| That the mere thought alone starts to unravel my frayed reality
| Что одна только мысль начинает распутывать мою изношенную реальность
|
| Giving way to its ominous ability to shape
| Уступая место своей зловещей способности формировать
|
| And adapt my thought and vision
| И адаптировать мою мысль и видение
|
| It is beginning to happen now
| Это начинает происходить сейчас
|
| I finally have the body safe inside
| Наконец-то у меня внутри безопасное тело
|
| After the abduction, after the viewing of The Drip
| После похищения, после просмотра The Drip
|
| A building had been left to me by relatives
| Здание мне оставили родственники
|
| Across the ocean that it overlooked
| Через океан, который он пропускал
|
| Or so I was told
| Или мне так сказали
|
| Often I try to recall what endeavours I pursued previous to this
| Часто я пытаюсь вспомнить, какими усилиями я занимался до этого
|
| Yet to no avail
| Но безрезультатно
|
| That part of my memory blurs in my mind
| Эта часть моей памяти расплывается в моем сознании
|
| Like a fresh painted canvas left out in a thunderstorm
| Как свежеокрашенный холст, брошенный во время грозы
|
| I watch through my window as it melts
| Я смотрю в окно, как оно тает
|
| Fading all the memories I kept
| Угасание всех воспоминаний, которые я сохранил
|
| Only A.U.M. | Только А.У.М. |
| here
| здесь
|
| They are conducting human murmuration
| Они проводят человеческий ропот
|
| From the liquid in his bones
| Из жидкости в его костях
|
| They raise the dead to fly together
| Они воскрешают мертвых, чтобы летать вместе
|
| I watch through my window as it melts
| Я смотрю в окно, как оно тает
|
| Fading all the memories I kept
| Угасание всех воспоминаний, которые я сохранил
|
| Only A.U.M. | Только А.У.М. |
| here
| здесь
|
| They are conducting human murmuration
| Они проводят человеческий ропот
|
| From the liquid in his bones
| Из жидкости в его костях
|
| They raise the dead to fly together
| Они воскрешают мертвых, чтобы летать вместе
|
| I circle with them in the shroud
| Я кружусь с ними в саване
|
| The winged ones and I
| Крылатые и я
|
| Falling off their wind, I waken
| Упав с их ветра, я просыпаюсь
|
| With unworldly castings burned into my eyes
| С неземными отливками, выжженными в моих глазах
|
| Intermittent logic in a daze of violent hyper gliding
| Прерывистая логика в оцепенении яростного гиперпланирования
|
| They are conducting human murmurations
| Они проводят человеческий ропот
|
| From the liquid in his bones
| Из жидкости в его костях
|
| They raise the dead to fly together
| Они воскрешают мертвых, чтобы летать вместе
|
| I woke from my dream on the floor of the factory
| Я проснулся от своего сна на полу фабрики
|
| In a nest made of black feathers that were alive
| В гнезде из черных перьев, которые были живыми
|
| Somehow
| Как-то
|
| Every hollow quill
| Каждое полое перо
|
| Had filled up
| Заполнил
|
| With the
| С
|
| Rotting
| Гниющий
|
| Child’s
| Дети
|
| Living
| Жизнь
|
| Marrow
| костный мозг
|
| Each one serving as a needle to inject in each new body
| Каждый служит иглой для инъекции в каждое новое тело
|
| In this nest A.U.M. | В этом гнезде А.У.М. |
| made it clear
| ясно дал понять
|
| I was to bring more corpses back to life
| Я должен был вернуть к жизни больше трупов
|
| Or be forced to witness the drop of black again
| Или быть вынужденным снова стать свидетелем черной капли
|
| Every night while in fever I’ve taken
| Каждую ночь во время лихорадки я принимал
|
| A new pallet of bone to vein to infect and release | Новый поддон кости к вене, чтобы заразить и выпустить |