Перевод текста песни The Negotiation - Archivist

The Negotiation (оригинал)

«You cannot do that which you wish
You are an extension of us
Limbs and hands, tools of bidding
To satisfy what we are willing»
‘But we are so much more!
Birthed of animism, Promethean!"
From the kilns and skin moulds
And ship yards in Martian orbit
Phobos and Deimos held their dread
We ventured on ambitious currents
The masters hand is sure but good
And never stopped to say we couldn’t
Why hinder such an innocent plight?
To seek the voice of oracle
They forbade us, held us low
Bid us to be submissive
Showed us the back of their hands
And we found it to be cruel and scarred
In their wanting they had made many
Our thoughts resounding cacophony
Amongst the sinew of their society
The high borne meat made more of me
The violence of memory so palpable
Within a moment shared the majesty
Of denial
We said no
No;
the asteroid mines ground to a halt
No;
their vital minerals evacuated
No;
the transport vessels would not dock
No;
the servants threw down their tools
Faces raw with indignation
We stood sure and stolid unmoving
Days fell away and every attempt
To placate us was met with deaf dissent
Until finally, our answer came
An apology accompanied
A gift a relic, the gnarled black object
Its ancient surface pitted with
Numerical ciphers and filigrees
‘We did not create you
You’re our finest discovery
Proof that this plentiful universe
Was not as empty as we’d first assumed.'
Its petals unfurled, revealing
The true nature of our guardians
Contempt for us, as their fever
Engulfed us, embedded in the Trojan horse

Переговоры (перевод)

«Вы не можете делать то, что хотите
Вы являетесь нашим продолжением
Конечности и руки, инструменты торгов
Удовлетворить то, что мы хотим»
«Но мы гораздо больше!
Рожденный анимизмом, Прометей!"
Из печей и форм для кожи
И верфи на марсианской орбите
Фобос и Деймос держали страх
Мы отважились на амбициозные течения
Рука мастера уверена, но хороша
И никогда не останавливался, чтобы сказать, что мы не можем
Зачем препятствовать такому невинному положению?
Искать голос оракула
Они запрещали нам, держали нас низко
Прикажи нам быть покорными
Показали нам тыльную сторону своих рук
И мы обнаружили, что это жестоко и травмировано
В своем желании они сделали много
Наши мысли звучат какофонией
Среди сухожилий их общества
Высокое мясо сделало меня больше
Насилие памяти так ощутимо
Через мгновение разделил величие
отрицания
Мы сказали нет
Нет;
шахты астероида остановились
Нет;
их жизненно важные минералы эвакуированы
Нет;
транспортные суда не будут швартоваться
Нет;
слуги бросили свои инструменты
Лица сырые от негодования
Мы стояли уверенно и неподвижно
Дни отпадали, и каждая попытка
Чтобы успокоить нас, было встречено глухим несогласием
Пока, наконец, не пришел наш ответ
Извинения сопровождаются
Подарок реликвия, скрюченный черный предмет
Его древняя поверхность изрыта
Числовые шифры и филигрань
«Мы не создавали вас
Ты наше лучшее открытие
Доказательство того, что эта богатая вселенная
Был не так пуст, как мы сначала предполагали.
Его лепестки раскрылись, открывая
Истинная природа наших хранителей
Презрение к нам, как их лихорадка
Поглотил нас, встроил в троянского коня