Перевод текста песни Se Fue - Arash, Mohombi

Se Fue - Arash, Mohombi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Se Fue, исполнителя - Arash.
Дата выпуска: 25.05.2017
Язык песни: Персидский

Se Fue

(оригинал)

Она ушла

(перевод на русский)
[Mohombi:][Mohombi:]
Say something, that silence is killin' meСкажи что-нибудь, твоё молчание убивает меня.
Say something, I know the truth is going to get my heart brokenСкажи что-нибудь, я знаю: правда разобьётся мое сердце.
Can't believe that you don't really feel nothing, yeeНе могу поверить, что ты ничего не чувствуешь...
--
[Arash:][Arash:]
Mimooni to hamishe, to hamishe too yade manТы всегда и вечно будешь в моей душе.
Midooni man mimiram bedoone to, bedoone toТы знаешь, что я умру без тебя, без тебя.
--
[Mohombi:][Mohombi:]
Se fue, se fue, I would never leave her,Она ушла, она ушла... Я бы никогда не бросил ее.
So por que, se fueПоэтому я не знаю, почему она ушла.
Miram, miram, miramЯ уйду, я уйду, я уйду...
--
[Arash:][Arash:]
Mire, mireОн уйдёт, он уйдёт...
Shab o rooz bahoone migireОн будет переживать об этом день и ночь.
Mire, man bi to mimiramОн уйдёт... Я умру без тебя.
--
Let's go!Поехали!
--
[Mohombi:][Mohombi:]
Why oh why, left me lonely didn't even say goodbyeПочему, о, почему? Она бросила меня, даже не попрощавшись.
Can't get no sleep you got me wide awake all nightНе могу уснуть, из-за тебя я не сплю всю ночь.
Don't wanna wake up thinking that you're by my side yeahЯ не хочу проснуться, думая, что ты рядом.
--
[Arash:][Arash:]
Mimooni to hamishe, to hamishe too yade manТы всегда и вечно будешь в моей душе.
Midooni man mimiram bedoone to, bedoone toТы знаешь, что я умру без тебя, без тебя.
--
[Mohombi:][Mohombi:]
Se fue, se fue, I would never leave her,Она ушла, она ушла... Я бы никогда не бросил ее.
So por que, se fueЯ не знаю, почему она ушла.
Miram, miram, miramЯ уйду, я уйду, я уйду...
--
[Arash:][Arash:]
Mire, mireОн уйдёт, он уйдёт...
Shab o rooz bahoone migireОн будет переживать об этом день и ночь.
Mire, man bi to mimiramОн уйдёт... Я умру без тебя.
--
Man bi to mimiramЯ умру без тебя.
Man bi to mimiramЯ умру без тебя.
--
[Mohombi:][Mohombi:]
Se fue, se fue, I would never leave her,Она ушла, она ушла... Я бы никогда не бросил ее.
So por que, se fueЯ не знаю, почему она ушла.
Miram, miram, miramЯ уйду, я уйду, я уйду...
--
[Arash:][Arash:]
Mire, mireОн уйдёт, он уйдёт...
Shab o rooz bahoone migireОн будет переживать об этом день и ночь.
Mire, man bi to mimiramОн уйдёт... Я умру без тебя.
--
[Mohombi:][Mohombi:]
Se fue, se fue, I would never leave her,Она ушла, она ушла... Я бы никогда не бросил ее.
So por que, se fueЯ не знаю, почему она ушла.
Miram, miram, miramЯ уйду, я уйду, я уйду...
--
[Arash:][Arash:]
Mire, mireОн уйдёт, он уйдёт...
Shab o rooz bahoone migireОн будет переживать об этом день и ночь.
Mire, man bi to mimiramОн уйдёт... Я умру без тебя.
--
Let's go!Поехали!
--
Man bi to mimiramЯ умру без тебя.
Man bi to mimiramЯ умру без тебя.
--

Se Fue

(оригинал)
Say something
That silence is killing me, say something
I know the truth is gonna get my heart broken
Can’t believe you that you don’t really feel nothing
Yeah
میمونی تو همیشه، تو همیشه توو یاد من
میدونی من میمیرم بدون تو، بدون تو
Se fue, se fue
I would never leave us
So por que, se fue
میرم، میرم، میرم
میره، میره
شب و روز بهونه میگیره
میره، من بی تو میمیرم
LET’S GO
Why, oh, why?
Left me lonely didn’t even say goodbye
Can’t get no sleep, you got me wild awake all night
Don’t wanna wake up thinking that you are by myside
Yeah
میمونی تو همیشه، تو همیشه توو یاد من
میدونی من میمیرم بدون تو، بدون تو
Se fue, se fue
I would never leave us
So por que, se fue
میرم، میرم، میرم
میره، میره
شب و روز بهونه میگیره
میره، من بی تو میمیرم
من بی تو میمیرم
من بی تو میمیرم
Se fue, se fue
I would never leave us
So por que, se fue
میرم، میرم، میرم
میره، میره
شب و روز بهونه میگیره
میره، من بی تو میمیرم
Se fue, se fue
I would never leave us
So por que, se fue
میرم، میرم، میرم
میره، میره
شب و روز بهونه میگیره
میره، من بی تو میمیرم
LET’S GO
من بی تو میمیرم
من بی تو میمیرم

Он Ушел.

(перевод)
Скажите что-то
Эта тишина убивает меня, скажи что-нибудь
Я знаю, что правда разобьет мне сердце
Не могу поверить, что ты ничего не чувствуешь
Ага
Ты всегда будешь мной, ты всегда будешь помнить меня
Ты знаешь, я умру без тебя, без тебя
Се Фу, Се Фу
я бы никогда не оставил нас
So por que, se fue
Иди, иди, иди
Иди, иди
День и ночь оправдываться
Иди, я умру без тебя
ПОШЛИ
Почему, о, почему?
Оставил меня одиноким, даже не попрощался
Не могу заснуть, ты не будишь меня всю ночь
Не хочу просыпаться, думая, что ты рядом со мной
Ага
Ты всегда будешь мной, ты всегда будешь помнить меня
Ты знаешь, я умру без тебя, без тебя
Се Фу, Се Фу
я бы никогда не оставил нас
So por que, se fue
Иди, иди, иди
Иди, иди
День и ночь оправдываться
Иди, я умру без тебя
я умру без тебя
я умру без тебя
Се Фу, Се Фу
я бы никогда не оставил нас
So por que, se fue
Иди, иди, иди
Иди, иди
День и ночь оправдываться
Иди, я умру без тебя
Се Фу, Се Фу
я бы никогда не оставил нас
So por que, se fue
Иди, иди, иди
Иди, иди
День и ночь оправдываться
Иди, я умру без тебя
ПОШЛИ
я умру без тебя
я умру без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Broken Angel 2014
Bumpy Ride 2009
Hello 2019
Pure Love ft. Helena 2014
Восточные сказки ft. Блестящие 2014
Dooset Daram ft. Helena 2018
Bottoms Up ft. Mohombi 2016
Tike Tike Kardi 2014
Addicted (feat. Mohombi, Craig David & Greg Parys) ft. Mohombi, Craig David, Greg Parys 2012
Boro Boro 2014
Tatuaje ft. Elvis Crespo, Mohombi 2018
Let Me Love You ft. Mohombi, Shaggy 2017
One Day ft. Helena 2014
Addicted ft. Craig David, Mohombi, Greg Parys 2012
One Night in Dubai 2019
Donya 2013
In Your Head 2011
Winners 2020
Angels Lullaby ft. Helena 2021
Chori Chori ft. Arash 2005

Тексты песен исполнителя: Arash
Тексты песен исполнителя: Mohombi