Перевод текста песни In Your Head - Mohombi

In Your Head (оригинал)

She’s waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he’s such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it’s just a fight
Why, why, why don’t he treat you right
He should be the one to apologise
We’re going upstairs, get away from the past
Then the phone rings I hear your husband ask
«Is someone in the back, who’s that who’s that who’s that who’s that»
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
He ain’t falling for your lies
He got a private eye
But I pass him in the sky
He’s tryna look through your blinds
What is your report to your man
Is he really should have listened while he had that chance
You told him what you like and what you hate
And now I stole your heart and it’s way too late
You really really didn’t have the business
Now I’m all up all up all up in your business
Now you know who this is
Fulfilling all your wishes
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Just say my name right
Just say my name right
I feel your pain right
I feel your pain right
Told the girl to be quiet quiet
If they hear your voice they’ll be a riot riot
Your man’s outside with them dudes waiting for me
But I’m gonna stay appeased
If they wanna wait all day
All day gonna hears what I play
Boom boom boom from the bedroom
Grab your girl and zoom zoom zoom
In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who’s in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi

В Твоей Голове (перевод)

Она выжидает, когда исчезнет за дверью мужчина её,
Потом звонит мне, шепча: «он груб и недостоин» —
Я будто вор, что крадётся в полдень, и вор, что обходит дом ночью,
Но это лишь драка теней.
За что же, скажи, за что он так холоден, так убог с тобой?
Ему бы просить прощения — это долг его, не твой.
Мы взбираемся выше, ускользая от памяти, как от полыни,
Звонок пронзает воздух; я слышу, как твой муж вопрошает,
«Там кто-то в углу? Кто там? Кто? Кто? Кто?» —
В твоей голове —
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Кто живёт у тебя в мыслях?
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Он не поверит твоей паутине лжи.
У него ищейка — частный глаз,
Но я пролетаю над ним, как звезда в небе скользя,
Он ищет трещины в твоих закрытых жалюзи.
Что ответишь ты своему судье и спутнику?
Не должен ли был он внять твоим словам, пока время не стало пустыней?
Ты поведала ему, что тебе в радость, что в горечи.
Теперь мне досталось твоё сердце, и двери захлопнулись навсегда.
Тебе не следовало в этот омут —
Теперь я весь, весь, весь в твоих тайнах и делах.
Теперь ты знаешь, кто я.
Я наполняю твои желания
В твоей голове —
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Кто живёт у тебя в мыслях?
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Просто выговори моё имя во тьме правильно,
Просто назови меня — точно, не таясь,
Я слышу, как боль твоя стучит в рёбра ночи,
Я разделяю с тобой этот плач.
Я велел тебе быть тише, тише,
Если услышат твой голос — вспыхнет мятеж, встанет буря.
Твой мужчина снаружи, с чужими, ждёт меня во тьме.
Но я останусь спокоен,
Если хотят ждать до последнего света —
Весь день им не слышать ничего, кроме музыки моей.
Бум-бум-бум катится из спальни, глухо, как гром по листве.
Схвати свою девочку — и взлетай стрелой, как метеор в синеве.
В твоей голове —
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Кто живёт у тебя в мыслях?
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Кто живёт у тебя в мыслях?
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби,
Кто живёт у тебя в мыслях?
В твоей голове —
Мохомби,
Мохомби,
Мохомби