Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pure Love, исполнителя - Arash. Дата выпуска: 28.04.2014
Язык песни: Английский
Pure Love(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| This was just meant to be | Так должно произойти, |
| You are coming back to me | Чтоб путь был завершен любви, |
| Cause, this is pure love | Той чистой, искренней любви, |
| Cause, this is pure love | Что сохранить мы не смогли... |
| - | - |
| Mikham to vaghty khaby | Твое дыханье |
| Kenareh to beshinam | Сердце мое заворожит. |
| Ageh yeh vaght khabam bord | Если бы знала ты, |
| Baz khabeh toro bebinam | Как оно тобою дорожит... |
| - | - |
| Atreh nafashayeh to | Тебя хочу я обнимать, |
| Beh tanam bepicheh | Тебя, родную, к себе хочу прижать, |
| Kash bedoony | Ласкать тебя, тебе шептать, |
| Keh zendegy bito hicheh | Что без тебя я буду погибать... |
| - | - |
| This was just meant to be | Так должно произойти, |
| You are coming back to me | Чтоб путь был завершен любви. |
| Cause, this is pure love | Той чистой, искренней любви, |
| Cause, this is pure love | Что сохранить мы не смогли... |
| - | - |
| I know you are more afraid | Я знаю, как страх пытался ты унять, |
| Then I'll say I will wait | Когда просила только ждать. |
| Cause, this is pure love | Во имя чистой той любви, |
| Cause, this is pure love | Что сохранить мы не смогли... |
| - | - |
| Mikham tane ghashangeto | Тебя хочу я целовать, |
| To baghalam begiram | К губам твоим хочу припасть, |
| Begam ageh nabashi | Тебе на ушко прошептать, |
| Karam tamoomeo | Что без тебя мне |
| Bedooneh to mimiram | Жизнь не продолжать... |
| - | - |
| Mikham labato roo labam | Но сердце мне не обмануть, |
| Bezary ta hamisheh | Его биенье не вернуть. |
| Begam keh zendegy digeh | Оно все знает, час придет, |
| Bedooneh to nemisheh | И между нами все пройдет... |
| - | - |
| This was just meant to be | Так должно произойти, |
| You are coming back to me | Чтоб путь был завершен любви, |
| Cause, this is pure love | Той чистой, искренней любви, |
| Cause, this is pure love | Что сохранить мы не смогли... |
| - | - |
| I know you are more afraid | Я знаю, как страх пытался ты унять, |
| Then I'll say I will wait | Когда просила только ждать, |
| Cause, this is pure love | Во имя чистой той любви, |
| Cause, this is pure love | Что сохранить мы не смогли... |
| - | - |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла |
| The moon is miles above | Свет лунный образует круг |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла |
| Cause this is pure love | Ты чище не найдешь любви мой друг |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла |
| The moon is miles above | Ее нельзя было спасти. |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла |
| Cause this is pure love | Хоть это чистая любовь... |
| - | - |
Pure Love(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
| This was just meant to be | Этому суждено было случиться, |
| You are coming back to me | Ты возвращаешься ко мне... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| Mikham to vaghty khaby | Пока ты спишь, я хочу |
| Kenareh to beshinam | Сидеть с тобой рядом, |
| Ageh yeh vaght khabam bord | А если вдруг усну, |
| Baz khabeh toro bebinam | То хочу снова увидеть тебя во сне... |
| - | - |
| Atreh nafashayeh to | Аромат твоего дыхания |
| Beh tanam bepicheh | Окутывает моё тело. |
| Kash bedoony | Если бы ты знала, |
| Keh zendegy bito hicheh | Что жизнь без тебя не имеет смысла... |
| - | - |
| This was just meant to be | Этому суждено было случиться, |
| You are coming back to me | Ты возвращаешься ко мне... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| I know you are more afraid | Я знаю, что ты боишься, |
| Then I'll say I will wait | Тогда я скажу, что подожду... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| Mikham tane ghashangeto | Я хочу обнять |
| To baghalam begiram | Твоё безупречное тело, |
| Begam ageh nabashi | И прошептать, что если бы тебя не было рядом, |
| Karam tamoomeo | Я не смог бы жить дальше - |
| Bedooneh to mimiram | Без тебя я умру. |
| - | - |
| Mikham labato roo labam | Хочу своими губами |
| Bezary ta hamisheh | Дотронуться до твоих |
| Begam keh zendegy digeh | И сказать тебе, |
| Bedooneh to nemisheh | Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой... |
| - | - |
| This was just meant to be | Этому суждено было случиться, |
| You are coming back to me | Ты возвращаешься ко мне... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| I know you are more afraid | Я знаю, что ты боишься, |
| Then I'll say I will wait | Тогда я скажу, что подожду... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| The moon is miles above | Луна высоко над нами... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| Cause this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| The moon is miles above | Луна высоко над нами... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| Cause this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| To nistio ta abad | Тебя нет рядом - |
| Bito delam migireh | И я буду вечно грустить. |
| Amma zamooneh migeh | Но провидение говорит, |
| Keh digeh kheili direh | Что уже слишком поздно... |
| - | - |
| This was just meant to be | Этому суждено было случиться, |
| You are coming back to me | Ты возвращаешься ко мне... |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь, |
| Cause, this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| The moon is miles above | Луна высоко над нами... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| Cause this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| The moon is miles above | Луна высоко над нами... |
| Ba ra la la la la ba la la la | Ла-ла-ла-ла-ла... |
| Cause this is pure love | Потому что это настоящая любовь... |
| - | - |
Pure Love(оригинал) |
| This was just meant to be |
| You are coming back to me |
| 'Cause this is pure love |
| 'Cause this is pure love |
| میخوام که وقتی خوابی |
| ،کنار تو بــشینم، |
| اگه یه وقت خـوابم برد |
| باز خواب تورو ببینم. |
| عطر نفسهای تــــــــــو |
| به تنم بپیچه |
| کاش بدونی |
| که زنــدگی بـی تو هیچه |
| this was just meant to be |
| you are coming back to me |
| 'cause, this is pure love |
| 'cause, this is pure love |
| I know you are more afraid |
| then I'll say I will wait |
| 'cause, this is pure love |
| 'cause, this is pure love |
| میخوام تن قـــــــــشنگتو |
| تو بـــــــغلم بـــــگیرم |
| بگم اگه نباشی |
| کارم تمومه و |
| بدون تو میمیرم |
| میخوام لباتو رو لبام |
| بذاری تا همیشه! |
| بگم که زندگی دیگه |
| بدون تو نمیـــشه |
| this was just meant to be |
| you are coming back to me |
| 'cause, this is pure love |
| 'cause, this is pure love |
| I know you are more afraid |
| then I'll say I will wait |
| 'cause, this is pure love |
| 'cause, this is pure love |
| ba ra la la la la ba la la la |
| the moon is miles above |
| ba ra la la la la ba la la la |
| 'cause this is pure love |
| ba ra la la la la ba la la la |
| the moon is miles above |
| ba ra la la la la ba la la la |
| 'cause this is pure love |
| تو نیستی و تا ابد |
| بی تو دلم میگیره |
| اما زمونه میگه |
| که دیگه خــیلی دیره |
| (перевод) |
| Это просто должно было быть |
| Ты возвращаешься ко мне |
| Потому что это чистая любовь |
| Потому что это чистая любовь |
| میخوام که وقتی خوابی |
| ،کنار تو بــشینم، |
| اگه یه وقت خـوابم برد |
| باز خواب تورو ببینم. |
| عطر نفسهای تــــــــــو |
| به تنم بپیچه |
| کاش بدونی |
| که زنــدگی بـی تو هیچه |
| это просто должно было быть |
| ты возвращаешься ко мне |
| потому что это чистая любовь |
| потому что это чистая любовь |
| Я знаю, ты больше боишься |
| тогда я скажу, что буду ждать |
| потому что это чистая любовь |
| потому что это чистая любовь |
| میخوام تن قـــــــــشنگتو |
| تو بـــــــغلم بـــــگیرم |
| بگم اگه نباشی |
| کارم تمومه و |
| بدون تو میمیرم |
| میخوام لباتو رو لبام |
| بذاری تا همیشه! |
| بگم که زندگی دیگه |
| بدون تو نمیـــشه |
| это просто должно было быть |
| ты возвращаешься ко мне |
| потому что это чистая любовь |
| потому что это чистая любовь |
| Я знаю, ты больше боишься |
| тогда я скажу, что буду ждать |
| потому что это чистая любовь |
| потому что это чистая любовь |
| ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла |
| Луна на много миль выше |
| ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла |
| потому что это чистая любовь |
| ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла |
| Луна на много миль выше |
| ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла |
| потому что это чистая любовь |
| تو نیستی و تا ابد |
| بی تو دلم میگیره |
| اما زمونه میگه |
| که دیگه خــیلی دیره |