Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dooset Daram, исполнителя - Arash. Дата выпуска: 25.01.2018
Язык песни: Английский
Dooset Daram(оригинал) | Я люблю тебя(перевод на русский) |
| I remember when I met you | Я помню, когда я встретила тебя, |
| You were walking in the rain | Ты шел под дождём, |
| And the autumn leaves were falling | И падали осенние листья. |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| - | - |
| har shab too khaateraatam donbaale radde paatam | Я ищу твои следы в моих воспоминаниях каждую ночь. |
| beri harjaaye donyaa paa be paatam | Куда бы на свете ты ни пошла, я пойду с тобой рядом. |
| aareh paa be paatam | Да, я пойду с тобой рядом. |
| - | - |
| dooset daaram | Я люблю тебя, |
| dooset daaram, dooset daaram, bemoon baa man | Я люблю тебя, я люблю тебя. Останься со мной. |
| - | - |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума, |
| When the clouds turn into rain | Когда из туч начинает лить дождь. |
| - | - |
| dooset daaram | Я люблю тебя, |
| dooset daaram, dooset daaram, bemoon baa man | Я люблю тебя, я люблю тебя. Останься со мной. |
| - | - |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума, |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума. |
| - | - |
| He disappeared into the darkness | Он растворился в темноте, |
| But a memory lives on | Но воспоминание продолжает жить. |
| I dream there's no tomorrow | Я мечтаю, чтобы завтра не наступило. |
| I woke up and you were gone | Я проснулась, а ты ушел. |
| I woke up and you were gone | Я проснулась, а ты ушел. |
| - | - |
| Bargard nazaar dobaare az cheshaam baroon bebaare | Вернись, или из моих глаз снова будет идти дождь. |
| biya ke ghalbe tanhaam payeeze bibahaare | Вернись ко мне, мое сердце — это осень без весны , |
| payeeze bibahaare | Осень без весны. |
| - | - |
| dooset daaram | Я люблю тебя, |
| dooset daaram, dooset daaram, bemoon baa man | Я люблю тебя, я люблю тебя. Останься со мной. |
| - | - |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума, |
| When the clouds turn into rain | Когда из туч начинает лить дождь. |
| - | - |
| dooset daaram | Я люблю тебя, |
| dooset daaram, dooset daaram, bemoon baa man | Я люблю тебя, я люблю тебя. Останься со мной. |
| - | - |
| Only you can guess the pain | Только ты можешь понять эту боль. |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума, |
| It's driving me insane | Это сводит меня с ума. |
| - | - |
Dooset Daram(оригинал) | Тебя люблю*(перевод на русский) |
| - | - |
| I remember when I met you | Вспоминаю нашу встречу, |
| You were walking in the rain | Как гуляли под дождем, |
| And the autumn leaves were falling | Танцевал с листвою ветер, |
| Only you can guess the pain | Все нам было нипочем. |
| Only you can guess the pain | Все нам было нипочем. |
| - | - |
| Har shab too khateratam | Смоет дождь слова, что мелом |
| Donbale rade patam | Написал: "Тебя люблю", |
| Beri harjaye donyaa | Но твой образ не сумел он. |
| Pa be patam | Я в толпе тебя ищу. |
| Are pa be patam | Я в толпе тебя ищу. |
| - | - |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| When the clouds turns into rain | Свое сердце мне открой. |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| It's driving me insane | Свое сердце мне открой. |
| - | - |
| It disappeared into the darkness | Все исчезло в одночасье, |
| But the memory lives on | Превратившись в темноту. |
| Our dream has no tomorrow | Не узнает завтра счастье – |
| I wake up and you are gone | Ты уйдешь, и я уйду. |
| I wake up and you are gone | Ты уйдешь, и я уйду. |
| - | - |
| Bargard nazaar dobare | Без тебя весь мир седеет, |
| Az chesham baroon bebare | И рыдают небеса. |
| Bia k ghalbe tanhaam | Ты вернись ко мне скорее, |
| Paeeze bi bahare | Ведь я — осень, ты — весна. |
| Paeeze bi bahare | Ведь я — осень, ты — весна. |
| - | - |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| When the clouds turns into rain | Свое сердце мне открой. |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| It's driving me insane | Свое сердце мне открой. |
| - | - |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| When the clouds turns into rain | Свое сердце мне открой. |
| Dooset daram, | Душат слезы, |
| Dooset daram | Душат слезы |
| Dooset daram | В душах грозы, |
| Bemoon ba man | Лютый холод. |
| Oooh, only you can guess the pain | Только ты прогонишь боль, |
| It's driving me insane | Я прошу, побудь со мной, |
| It's driving me insane | Свое сердце мне открой. |
| - | - |
Dooset Daram(оригинал) |
| I remember when I met you... |
| You were walking in the rain... |
| And the autumn leaves were falling... |
| Only you can guess the pain... |
| Only you can guess the pain... |
| Har shab too khateratam... (every night in my memories) |
| Donbale rade patam... (I'm looking for anything that leads to you) |
| Beri harjaye donyaa... (no matter where in the world you wanna go) |
| Pa be patam... (I'll accompany you) |
| Are pa be patam (Yes, I'll accompany you) |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you) |
| Bemoon ba man... (Stay with me) |
| Oooh, only you can guess the pain... |
| It's drivin me insane... |
| When the clouds turn into rain... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you) |
| Bemoon ba man... (Stay with me) |
| Oooh, only you can guess the pain... |
| It's drivin me insane... |
| It's drivin me insane... |
| It disappeared into the darkness... |
| But the memory lives on... |
| I dream there is no tomorrow... |
| I wake up and you are gone... |
| I wake up and you are gone... |
| Bargard nazaar dobare... (Come back and don't let ...) |
| Az chesham baroon bebare... (... me burst into tears) |
| Bia k ghalbe tanhaam... (Come back cause my lonely heart...) |
| Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring) |
| Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring) |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you) |
| Bemoon ba man... (Stay with me) |
| Oooh, only you can guess the pain... |
| It's drivin me insane... |
| When the clouds turn into rain... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you) |
| Bemoon ba man... (Stay with me) |
| Oooh, only you can guess the pain... |
| It's drivin me insane... |
| It's drivin me insane... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you) |
| Bemoon ba man... (Stay with me) |
| Oooh, only you can guess the pain... |
| It's drivin me insane... |
| It's drivin me insane... |
| Lalala Lalala Lalala Lalala... |
| Lalala Lalala Lalala Lalala... |
Дусет Дарам(перевод) |
| Я помню, когда я встретил тебя... |
| Вы гуляли под дождем... |
| И падали осенние листья... |
| Только ты можешь догадаться о боли... |
| Только ты можешь догадаться о боли... |
| Хар шаб тоже хатератам... (каждую ночь в моих воспоминаниях) |
| Donbale rade patam... (Я ищу все, что ведет к тебе) |
| Beri harjaye donyaa ... (независимо от того, куда вы хотите отправиться) |
| Па бе патам... (Я буду сопровождать тебя) |
| Я буду патам (Да, я буду сопровождать вас) |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) |
| Bemoon ba man ... (Останься со мной) |
| Оооо, только ты можешь догадаться о боли... |
| Это сводит меня с ума... |
| Когда тучи превращаются в дождь... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) |
| Bemoon ba man ... (Останься со мной) |
| Оооо, только ты можешь догадаться о боли... |
| Это сводит меня с ума... |
| Это сводит меня с ума... |
| Он исчез в темноте... |
| Но память живет... |
| Я мечтаю, что завтра не будет... |
| Я просыпаюсь, а тебя нет... |
| Я просыпаюсь, а тебя нет... |
| Баргард назар добаре... (Вернись и не дай...) |
| Az chesham baroon bebare... (...я расплакалась) |
| Bia k ghalbe tanhaam ... (Вернись, потому что мое одинокое сердце ...) |
| Paeeze bi bahare... (... это как падение, за которым не следует весна) |
| Paeeze bi bahare... (... это как падение, за которым не следует весна) |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) |
| Bemoon ba man ... (Останься со мной) |
| Оооо, только ты можешь догадаться о боли... |
| Это сводит меня с ума... |
| Когда тучи превращаются в дождь... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) |
| Bemoon ba man ... (Останься со мной) |
| Оооо, только ты можешь догадаться о боли... |
| Это сводит меня с ума... |
| Это сводит меня с ума... |
| Dooset daram, dooset daram dooset daram (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) |
| Bemoon ba man ... (Останься со мной) |
| Оооо, только ты можешь догадаться о боли... |
| Это сводит меня с ума... |
| Это сводит меня с ума... |
| Лалала Лалала Лалала Лалала... |
| Лалала Лалала Лалала Лалала... |