Перевод текста песни One Night in Dubai - Arash

One Night in Dubai (оригинал)

… آره

One Night in Dubai!

من واسه تو میره جونم مگه بی تو میتونم مگه بی تو میتونم
آروم تو بگو به من عشقم که میمونی کنارم شدی دارو ندارم

You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is one night in Dubai.
One night in Dubai!

وای داره میکوبه قلبم بیا پیشم عزیزم که شدی همه چیزم
بارون داره میزنه نم نم با تو میزنه قلبم با تو میزنه قلبم

You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One night in Dubai!
One night in Dubai!

All we need is one night in Dubai,
One night in Dubai!

Одна ночь в Дубае (перевод)

…Да

Одна ночь в Дубае!

Душа моя склоняется к тебе, без тебя я истаю, без тебя мне не выжить,
Шепни мне нежно, о свет моих дней, что останешься — и стану я богачом на твою любовь.

Ты и я — не прощайся, не отпускай!
Всё, что нам нужно, — ночь под куполом Дубая.
Сомкни ресницы: ночь наполнена огнями,
Всё, что нам нужно, — эта ночь, что горит, как оникс, над Дубаем.
Одна ночь в Дубае!

Вот сердце взрывается — приди ко мне, любимая, ты всё, чем я дышу.
Дождь сеет жемчугом по стеклу, с тобой биение сердца отзывается эхом дождя.

Мы с тобой — не прощайся, не отпускай!
Лишь этой ночи под сводами Дубая нам достаточно.
Закрой глаза — и ночь расцветёт в безмолвии.
Всё, что нужно нам, всё, что нужно —
Одна ночь в Дубае!
Одна ночь в Дубае!

Всё, что нам нужно — ночь в лазури Дубая,
Одна ночь в Дубае!