Перевод текста песни One Day - Arash, Helena

One Day (оригинал)

I can see morning light

[Arash:]
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz
Az dur daram

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light

[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh

[2x:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light

[Arash:]
Bitabeh bitabam bi to
Bitabeh bitabam bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!

[2x:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light

Однажды (перевод)

Я вижу луну и свет.

[Arash:]
Наберись терпения и забудь о всех печалях,
Мне видится твоё счастливое будущее.
Я продолжаю о тебе заботиться,
Хотя я далеко от тебя...

В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени...
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.

[Arash:]
Я всё ещё люблю тебя,
Не говори, что слишком поздно.
Однажды этой разлуке придёт конец...

[2x:]
В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени...
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.

[Arash:]
Без тебя мне нет покоя,
Без тебя мне нет покоя.
Куда бы я ни пошёл,
Я до конца буду любить тебя...

[2x:]
В один прекрасный день я улечу,
Однажды, когда небо позовёт меня по имени...
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.
В один прекрасный день я улечу,
Однажды я снова посмотрю в твои глаза.
Ночью я ложусь, закрываю глаза
И вижу утренний свет.