Текст песни Tike Tike Kardi - Arash

Tike Tike Kardi (оригинал)

Bia to, khodet bia to
Faghat to bia pahlooye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Bia to, khodet bia to
Faghat to bia pahlooye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi
Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet

Tike tike kardi
Dele mano

Tike tike bordi dele mano

Тике Тике Карди (перевод)

Приди сама, явись предо мною, как свет во мраке
Только ты — будь рядом, как дыхание у спящего сада
Твой взгляд, твой голос, твои губы —
Все это жажду запереть в ладонях
Приди же! будь моей тенью!
Твой взгляд! — мне желанен, как утро!
Твой голос! — люблю, как росу за рассветом!

Ты разрезала душу мою на острые осколки
Сердце мое — будто пепел в ветре
Сквозь меня твой взгляд прорастает, и вновь жажду тебя
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью
Снова — на части душа
Пепелище надежд
Пронзаешь насквозь, и нет мне спасенья — только зову
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью

Приди сама, явись предо мною, как свет во мраке
Только ты — будь рядом, как дыхание у спящего сада
Твой взгляд, твой голос, твои губы —
Все это жажду запереть в ладонях
Приди же! будь моей тенью!
Твой взгляд! — мне желанен, как утро!
Твой голос! — люблю, как росу за рассветом!

Ты разрезала душу мою на острые осколки
Сердце мое — будто пепел в ветре
Сквозь меня твой взгляд прорастает, и вновь жажду тебя
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью
Снова — на части душа
Пепелище надежд
Пронзаешь насквозь, и нет мне спасенья — только зову
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью

Снова — на части душа
Пепелище надежд
Пронзаешь насквозь, и нет мне спасенья — только зову
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью
Снова — на части душа
Пепелище надежд
Пронзаешь насквозь, и нет мне спасенья — только зову
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью
Снова — на части душа
Пепелище надежд
Пронзаешь насквозь, и нет мне спасенья — только зову
Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам
В бездне бессонниц ты стала мне жаждой, мне болью

Снова — на части душа
Пепелище надежд

Ты разломала сердце мое по кромкам, по швам