Перевод текста песни Viva Las Vegas - Aqua

Viva Las Vegas (оригинал)

Here I am
With my three black gowns
In an open car
Singing yeah yeah yeah!
Feeling free
Leaving LAX
'Cause here we come
Singing yeah yeah yeah!
Night time, hearts to steal
Neon light, sex appeal
Welcome to Velvet Sin City
Money clip, million whips
Stripper tease, feeling good
Welcome to American Sin City
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Understood
We are dressed in sex
In the oldest town
Yeah yeah yeah!
Kiss And Tell
Let’s go all the way
'Cause we’re here to play
Yeah yeah yeah!
Night time, hearts to steal
Neon light, sex appeal
Welcome to Velvet Sin City
Money clip, million whips
Stripper tease, feeling good
Welcome to American Sin City
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Get on a disguise, got you
Poker shades on, choose
Playing with the devil’s eyes
Can’t lose it, steal the sign
Your skin like my poker voice
Easy girls mixed, just make some choice
Sh’mon, good-bye
When the stakes are high
When the stakes are high
When the stakes are high
Dirty minds
Dirty minds (When the stakes are high)
Dirty minds
Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Dressing nice to impress
Party clubbing and dance — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here (ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here
Take a chance, all in
Everybody’s here to sin — yeah
Viva Las Vegas

Да Здравствует Лас-Вегас (перевод)

А вот и я
С моими тремя черными платьями
В открытой машине
Пение да да да!
Чувствуя себя свободно
Вылет из Лос-Анджелеса
Потому что мы идем
Пение да да да!
Ночное время, сердца, чтобы украсть
Неоновый свет, сексуальная привлекательность
Добро пожаловать в Velvet Sin City
Зажим для денег, миллион кнутов
Стриптизерша соблазняет, чувствует себя хорошо
Добро пожаловать в Американский город грехов
Грязные умы, вращающиеся колеса
Гоняться за девушками на высоких каблуках — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Красиво одеваться, чтобы произвести впечатление
Клубная вечеринка и танцы — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас) (о-о-о-о)
Что бы здесь ни случилось, останется здесь (о-о-о-о)
Что бы ни случилось здесь, остается здесь
Рискни, все в
Все здесь, чтобы грешить — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Понял
Мы одеты в секс
В старейшем городе
Да да да!
Поцелуй и скажи
Идем до конца
Потому что мы здесь, чтобы играть
Да да да!
Ночное время, сердца, чтобы украсть
Неоновый свет, сексуальная привлекательность
Добро пожаловать в Velvet Sin City
Зажим для денег, миллион кнутов
Стриптизерша соблазняет, чувствует себя хорошо
Добро пожаловать в Американский город грехов
Грязные умы, вращающиеся колеса
Гоняться за девушками на высоких каблуках — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Красиво одеваться, чтобы произвести впечатление
Клубная вечеринка и танцы — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас) (о-о-о-о)
Что бы здесь ни случилось, останется здесь (о-о-о-о)
Что бы ни случилось здесь, остается здесь
Рискни, все в
Все здесь, чтобы грешить — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Замаскируйся, понял
Покерные оттенки, выбирайте
Игра с глазами дьявола
Не могу потерять его, украсть знак
Твоя кожа похожа на мой покерный голос
Легкие девушки смешанные, просто сделайте какой-нибудь выбор
Шмон, до свидания
Когда ставки высоки
Когда ставки высоки
Когда ставки высоки
Грязные умы
Грязные мысли (когда ставки высоки)
Грязные умы
Грязные умы, вращающиеся колеса
Гоняться за девушками на высоких каблуках — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Красиво одеваться, чтобы произвести впечатление
Клубная вечеринка и танцы — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас) (о-о-о-о)
Что бы здесь ни случилось, останется здесь (о-о-о-о)
Что бы ни случилось здесь, остается здесь
Рискни, все в
Все здесь, чтобы грешить — да
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас) (о-о-о-о)
Что бы здесь ни случилось, останется здесь (о-о-о-о)
Что бы ни случилось здесь, остается здесь
Рискни, все в
Все здесь, чтобы грешить — да
Вива Лас-Вегас