Перевод текста песни Around The World - Aqua

Around The World (оригинал)

I've been around the world - hey, hey
I've been around the world - hey, hey
In the kitchen where I'm cooking what is good for me
Spices from the globe
Little by little it's the finest meal
It's appetite for hope - come and see

You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been the only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

In the living room I'm cleaning up from top to floor
The place I love the most
The wall is covered up with all my souvenirs
I've got from coast to coast - come and see
You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas and
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it
That's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world (Round the world)
And I want you to see (Seen it all)
I've been only girl (Round the world)
All surrounded by mystery

I'm still coming around
I keep chasing dreams
Girl, I keep coming around - hey, hey
I keep coming around
And I can never stop
Girl, I keep coming around
Cause if I do I'll walk
Around around - hmm, around the world

I've been around the world (Round the world)
Hey, hey (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
All surrounded by mystery
I've been around the world (Round the world)
And I've seen it all (Seen it all)
I've been around the world (Round the world)
The sun will always rise and fall
Round the world

вокруг света (перевод)

Я объехала весь свет — ах, ах,
Я объехала весь свет — ах, ах,
В очаге, где питаю себя целительным варевом,
Пряности мира — огонь в ладонях ветра,
Шаг за шагом рождается пиршество для избранных,
Голод надежды манит — приди и узри сам,

В снах своих ты месишь эти дары в единый узор,
Вкусы семи морей — с морской солью рассвета,
Я прозреваю: видимость — лишь зыбкая тень истины,
В этом — загадка пути,
В этом — дыхание вечное,
В этом — неукротимая мощь бытия,

Я объехала весь свет (Вокруг земли),
И все увидела (Всё увидела),
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
Солнце вечно взойдет и падет в закате,
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
И хочу, чтоб ты увидел (Всё увидел),
Я была единственной девушкой (Вокруг земли),
Вся опоясана тайной, как мантией ночи,

В зале я вытираю от потолка до пола следы бытия,
В этом доме — сердца моего пристанище,
Стены увиты сувенирами-крохами странствий,
Я собрала их, мчась от края к краю — взгляни,
В снах своих ты месишь эти дары в единый узор,
Вкусы семи морей — с морской солью рассвета,
Я прозреваю: видимость — лишь зыбкая тень истины,
В этом — загадка пути,
В этом — дыхание вечное,
В этом — неукротимая мощь бытия,

Я объехала весь свет (Вокруг земли),
И все увидела (Всё увидела),
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
Солнце вечно взойдет и падет в закате,
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
И хочу, чтоб ты увидел (Всё увидел),
Я была единственной девушкой (Вокруг земли),
Вся опоясана тайной, как мантией ночи,

Я всё ещё иду по кругу странствий,
Всё гонюсь за мечтою, как за летящим змеем,
Я — девушка, что вновь возвращается — ах, ах,
Я вновь возвращаюсь,
И не могу остановиться — всё идёт по спирали,
Я — девушка, что вновь возвращается,
Ведь если остановлюсь — пойду по кругу судьбы,
Кружится-кружится — мм, вокруг земли,

Я объехала весь свет (Вокруг земли),
Ах, ах (Всё увидела),
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
Вся опоясана тайной, как мантией ночи,
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
И все увидела (Всё увидела),
Я объехала весь свет (Вокруг земли),
Солнце вечно взойдет и падет в закате,
Вокруг земли