Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Morning Sunshine, исполнителя - Aqua. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Good Morning Sunshine(оригинал) | Доброе утро, солнышко(перевод на русский) |
| When the sun is up | Когда солнце встаёт |
| On a clear blue sky, | В безоблачном небе, |
| You will act like a lover; | Ты будешь вести себя так, словно влюблён, |
| When the sky is grey | Когда небо пасмурно |
| And the rain comes down, | И льёт дождь, |
| You will run for cover. | Ты убежишь и спрячешься. |
| - | - |
| Feel the heat, come out of cold, | Почувствуй зной, выйди из холода, |
| And your arm is touching me. | И твоя рука прикоснётся ко мне. |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| You're my only light, | Ты мой единственный лучик света, |
| Lying with me by my side | Когда лежишь рядом со мной, |
| You keep me warm all day, | Ты согреваешь меня весь день, |
| Just stay with me. | Просто останься со мной. |
| - | - |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| Be with me all day, | Будь со мной весь день, |
| Just don't let the rain pass you by, | Просто не дай дождю замочить тебя, |
| When it's cloudy and windy | Когда на улице облачно и ветрено |
| And the snowflakes arrive, | И падают снежинки, |
| You somehow just make me, | У тебя как-то получается |
| Make me feel I'm alive. | Растормошить меня. |
| - | - |
| When you leave my field | Когда ты уходишь от меня, |
| Then you light the stars | То зажигаешь звёзды, |
| Fading away in horizon, | Гаснущие на горизонте, |
| There's a million streets | Там миллион улиц, |
| Leading off the night, | Дающих начало ночи |
| Waiting for sun to be risen. | И ожидающих восхода. |
| - | - |
| Feel the heat, come out of cold, | Почувствуй зной, выйди из холода, |
| And your arm is touching me. | И твоя рука прикоснётся ко мне. |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| You're my only light, | Ты мой единственный лучик света, |
| Lying with me by my side | Когда лежишь рядом со мной, |
| You keep me warm all day, | Ты согреваешь меня весь день, |
| Just stay with me. | Просто останься со мной. |
| - | - |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| Be with me all day, | Будь со мной весь день, |
| Just don't let the rain pass you by, | Просто не дай дождю замочить тебя, |
| When it's cloudy and windy | Когда на улице облачно и ветрено |
| And the snowflakes arrive, | И падают снежинки, |
| You somehow just make me, | У тебя как-то получается |
| Make me feel I'm alive. | Растормошить меня. |
| - | - |
| Hold it right there, | Стоять, не двигаться! |
| Let me take a minute of your time | Позволь отнять минуту твоего времени, |
| To explain how I feel through these rhymes. | Чтобы выразить свои чувства через эти рифмы. |
| I do the best I can, and believe me if I could, | Я стараюсь изо всех сил, и поверь, если б я мог, |
| I'll build you a paradise with these two hands. | Я бы построил для тебя рай своими руками, |
| The touch of your skin makes my body go numb, | От прикосновения твоей кожи я застываю, |
| I'm thinking to myself, if my dream come true, | Я думаю про себя, осуществится ли моя мечта, |
| Or is it 'cause you never give me a chance to tell you | Или всё из-за того, что ты не даёшь мне возможности признаться |
| How I feel, the moments we had were too precious to kill. | В своих чувствах, наши мгновения были слишком ценны, чтобы портить их. |
| - | - |
| When it is cloudy and windy, | Когда на улице облачно и ветрено, |
| Please, turn your face at me. | Пожалуйста, обернись в мою сторону. |
| - | - |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| You're my only light, | Ты мой единственный лучик света, |
| Lying with me by my side | Когда лежишь рядом со мной, |
| You keep me warm all day, | Ты согреваешь меня весь день, |
| Just stay with me. | Просто останься со мной. |
| - | - |
| Good morning, sunshine, | Доброе утро, солнышко, |
| Be with me all day, | Будь со мной весь день, |
| Just don't let the rain pass you by, | Просто не дай дождю замочить тебя, |
| When it's cloudy and windy | Когда на улице облачно и ветрено |
| And the snowflakes arrive, | И падают снежинки, |
| You somehow just make me, | У тебя как-то получается |
| Make me feel I'm alive, | Растормошить меня, |
| Make me feel I'm alive... | Растормошить меня... |
Good Morning Sunshine(оригинал) |
| When the sun is up |
| On a clear blue sky |
| You will act like a lover |
| When the sky is grey |
| And the rain comes down |
| You will run for cover |
| Feel the heat, come out of cold |
| And your arm is touching me |
| Good morning sunshine |
| You are my only light |
| Lying with me by my side |
| You keep me warm all day |
| Just stay with me |
| Good morning sunshine |
| Be with me all day |
| Just don’t let the rain pass you by |
| When it’s cloudy or windy |
| And the snowflakes arrive |
| You somehow just make me |
| Make me feel I’m alive |
| When you leave my field |
| Then you light the stars |
| Fading away in horizon |
| There is a million streets |
| Leading off the night |
| Waiting for sun to be risen |
| Feel the heat, come out of cold |
| And your arm is touching me |
| Good morning sunshine |
| You’re my only light |
| Lying with me by my side |
| You keep me warm all day |
| Just stay with me |
| Good morning sunshine |
| Be with me all day |
| Just don’t let the rain pass you by |
| When it’s cloudy or windy |
| And the snowflakes arrive |
| You somehow just make me |
| Make me feel I’m alive |
| Hold it right there |
| Let me take a minute of your time |
| To explain how I feel through these rhymes |
| I do the best I can, and believe me if I could |
| I’ll build you a paradise with these two hands |
| The top of your skin, makes my body go numb |
| I’m thinking to myself, if my dream come true |
| Or is it cause you never give me a chance to tell you |
| How I feel, the moments we had were too precious to kill |
| When it is cloudy or windy |
| Please turn your face at me |
| Good morning sunshine |
| You are my only light |
| Lying with me by my side |
| You keep me warm all day |
| Just stay with me |
| Good morning sunshine |
| Be with me all day |
| Just don’t let the rain pass you by |
| When it’s cloudy or windy |
| And the snowflakes arrive |
| You some how just make me |
| Make me feel I’m alive |
Доброе Утро Солнышко(перевод) |
| Когда солнце встает |
| На ясном голубом небе |
| Вы будете вести себя как любовник |
| Когда небо серое |
| И идет дождь |
| Вы будете бежать за укрытием |
| Почувствуй тепло, выходи из холода |
| И твоя рука касается меня |
| Доброе утро солнышко |
| Ты мой единственный свет |
| Лежа со мной на моей стороне |
| Ты согреваешь меня весь день |
| Просто останься со мной |
| Доброе утро солнышко |
| Будь со мной весь день |
| Только не позволяй дождю пройти мимо |
| Когда облачно или ветрено |
| И снежинки прилетают |
| Ты как-то просто заставляешь меня |
| Заставь меня почувствовать, что я жив |
| Когда ты покинешь мое поле |
| Затем вы зажигаете звезды |
| Угасание на горизонте |
| Есть миллион улиц |
| Ведущий ночь |
| Ожидание восхода солнца |
| Почувствуй тепло, выходи из холода |
| И твоя рука касается меня |
| Доброе утро солнышко |
| Ты мой единственный свет |
| Лежа со мной на моей стороне |
| Ты согреваешь меня весь день |
| Просто останься со мной |
| Доброе утро солнышко |
| Будь со мной весь день |
| Только не позволяй дождю пройти мимо |
| Когда облачно или ветрено |
| И снежинки прилетают |
| Ты как-то просто заставляешь меня |
| Заставь меня почувствовать, что я жив |
| Держи прямо там |
| Позвольте мне занять минуту вашего времени |
| Чтобы объяснить, что я чувствую через эти рифмы |
| Я делаю все, что могу, и поверь мне, если бы я мог |
| Я построю тебе рай этими двумя руками |
| Верхняя часть твоей кожи заставляет мое тело онеметь |
| Я думаю про себя, если моя мечта сбудется |
| Или это потому, что ты никогда не даешь мне шанс сказать тебе |
| Как я чувствую, моменты, которые у нас были, были слишком драгоценны, чтобы их убить |
| Когда облачно или ветрено |
| Пожалуйста, повернись ко мне лицом |
| Доброе утро солнышко |
| Ты мой единственный свет |
| Лежа со мной на моей стороне |
| Ты согреваешь меня весь день |
| Просто останься со мной |
| Доброе утро солнышко |
| Будь со мной весь день |
| Только не позволяй дождю пройти мимо |
| Когда облачно или ветрено |
| И снежинки прилетают |
| Ты каким-то образом заставляешь меня |
| Заставь меня почувствовать, что я жив |