Перевод текста песни Turn Back Time - Aqua

Turn Back Time - Aqua
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Back Time, исполнителя - Aqua.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Turn Back Time

(оригинал)

Вернуть время назад

(перевод на русский)
Give me time to reason,Дай мне время, чтобы все рассудить,
give me time to think it throughДай мне время, чтобы все обдумать,
Passing through the season,Проходя через время,
Where I cheated youКогда я обманула тебя.
I will always have a cross to wear,Я всегда буду нести крест,
But the bolt reminds me I was thereИ эта ноша всегда будет напоминать, что я была там.
So give me strength,Так дай мне силу,
To face this test tonightЧтобы выдержать это испытание сегодня ночью.
--
[Chorus:][Припев:]
If only I could turn back time,Если бы я только могла вернуть время назад,
If only I had said what I still hideЕсли бы я только могла сказать, что по-прежнему скрываю.
If only I could turn back time,Если бы я только могла вернуть время назад,
I would stay for the night... for the nightЯ бы осталась на всю ночь... на всю ночь...
--
Claim your right to science,Требуй своего права на знание
Claim your right to see the truthИ понимание истины,
Though my pangs of conscience,И пусть муки совести
Will drill a hole in youТерзают тебя.
I've seen it coming like a thief in the night,Я видела, как незаметно подкрадывается к человеку судьба,
I've seen it coming from the flash of your lightКак сквозь внешнюю скорлупу прорывается внутренний свет.
So give me strength,Так дай мне силу,
To face this test tonightЧтобы выдержать это испытание сегодня ночью.
--
If only I could turn back time,Если бы я только могла вернуть время назад,
If only I had said what I still hideЕсли бы я только могла сказать, что по-прежнему скрываю.
If only I could turn back time,Если бы я только могла вернуть время назад,
I would stay.Я бы осталась...
The bolt reminds me I was thereНоша напоминает мне, что я была там...
The bolt reminds me I was thereНоша напоминает мне, что я была там...
(Repeat chorus until fade out)
--

Turn Back Time

(оригинал)
Give me time to reason
Give me time to think it through
Passing through the season
Where I cheated you
I will always have a cross to wear
But the bolt reminds me I was there
So give me strength
To face this test tonight
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night.
For the night…
Claim your right to science
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience
Will drill a hole in you
I seen it coming like a thief in the night
I seen it coming from the flash of your light
So give me strength
To face this test tonight
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time.
I would stay for the night
The bolt reminds me I was there
The bolt reminds me I was there
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night

Повернуть Время Вспять

(перевод)
Дай мне время подумать
Дай мне время все обдумать
Прохождение через сезон
Где я обманул тебя
У меня всегда будет крест, чтобы носить
Но болт напоминает мне, что я был там
Так что дай мне силы
Чтобы пройти это испытание сегодня вечером
Если бы я только мог повернуть время вспять
Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю
Если бы я только мог повернуть время вспять
Я бы остался на ночь.
На ночь…
Заявите о своем праве на науку
Заявите о своем праве видеть правду
Хотя мои угрызения совести
Просверлит в тебе дыру
Я видел, как это приближалось, как вор в ночи
Я видел, как это исходило от вспышки твоего света
Так что дай мне силы
Чтобы пройти это испытание сегодня вечером
Если бы я только мог повернуть время вспять
Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю
Если бы я только мог повернуть время вспять.
я бы остался на ночь
Болт напоминает мне, что я был там
Болт напоминает мне, что я был там
Если бы я только мог повернуть время вспять
Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю
Если бы я только мог повернуть время вспять
я бы остался на ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Barbie Girl 2008
Roses Are Red 2017
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
My Oh My 1996
My Mamma Said 2008
Doctor Jones 2008
Lollipop (Candyman) 2008
Around The World 2008
Cartoon Heroes 2008
Good Morning Sunshine 2008
We Belong To The Sea 2008
Aquarius 2008
Back To The 80's 2008
Halloween 2008
Heat Of The Night 1996
Bumble Bees 1999
Calling You 1996
Be A Man 2009
Playmate To Jesus 2010
Didn't I 1996

Тексты песен исполнителя: Aqua