Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Back Time, исполнителя - Aqua. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Turn Back Time(оригинал) | Вернуть время назад(перевод на русский) |
| Give me time to reason, | Дай мне время, чтобы все рассудить, |
| give me time to think it through | Дай мне время, чтобы все обдумать, |
| Passing through the season, | Проходя через время, |
| Where I cheated you | Когда я обманула тебя. |
| I will always have a cross to wear, | Я всегда буду нести крест, |
| But the bolt reminds me I was there | И эта ноша всегда будет напоминать, что я была там. |
| So give me strength, | Так дай мне силу, |
| To face this test tonight | Чтобы выдержать это испытание сегодня ночью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If only I could turn back time, | Если бы я только могла вернуть время назад, |
| If only I had said what I still hide | Если бы я только могла сказать, что по-прежнему скрываю. |
| If only I could turn back time, | Если бы я только могла вернуть время назад, |
| I would stay for the night... for the night | Я бы осталась на всю ночь... на всю ночь... |
| - | - |
| Claim your right to science, | Требуй своего права на знание |
| Claim your right to see the truth | И понимание истины, |
| Though my pangs of conscience, | И пусть муки совести |
| Will drill a hole in you | Терзают тебя. |
| I've seen it coming like a thief in the night, | Я видела, как незаметно подкрадывается к человеку судьба, |
| I've seen it coming from the flash of your light | Как сквозь внешнюю скорлупу прорывается внутренний свет. |
| So give me strength, | Так дай мне силу, |
| To face this test tonight | Чтобы выдержать это испытание сегодня ночью. |
| - | - |
| If only I could turn back time, | Если бы я только могла вернуть время назад, |
| If only I had said what I still hide | Если бы я только могла сказать, что по-прежнему скрываю. |
| If only I could turn back time, | Если бы я только могла вернуть время назад, |
| I would stay. | Я бы осталась... |
| The bolt reminds me I was there | Ноша напоминает мне, что я была там... |
| The bolt reminds me I was there | Ноша напоминает мне, что я была там... |
| (Repeat chorus until fade out) | |
| - | - |
Turn Back Time(оригинал) |
| Give me time to reason |
| Give me time to think it through |
| Passing through the season |
| Where I cheated you |
| I will always have a cross to wear |
| But the bolt reminds me I was there |
| So give me strength |
| To face this test tonight |
| If only I could turn back time |
| If only I had said what I still hide |
| If only I could turn back time |
| I would stay for the night. |
| For the night… |
| Claim your right to science |
| Claim your right to see the truth |
| Though my pangs of conscience |
| Will drill a hole in you |
| I seen it coming like a thief in the night |
| I seen it coming from the flash of your light |
| So give me strength |
| To face this test tonight |
| If only I could turn back time |
| If only I had said what I still hide |
| If only I could turn back time. |
| I would stay for the night |
| The bolt reminds me I was there |
| The bolt reminds me I was there |
| If only I could turn back time |
| If only I had said what I still hide |
| If only I could turn back time |
| I would stay for the night |
Повернуть Время Вспять(перевод) |
| Дай мне время подумать |
| Дай мне время все обдумать |
| Прохождение через сезон |
| Где я обманул тебя |
| У меня всегда будет крест, чтобы носить |
| Но болт напоминает мне, что я был там |
| Так что дай мне силы |
| Чтобы пройти это испытание сегодня вечером |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| Я бы остался на ночь. |
| На ночь… |
| Заявите о своем праве на науку |
| Заявите о своем праве видеть правду |
| Хотя мои угрызения совести |
| Просверлит в тебе дыру |
| Я видел, как это приближалось, как вор в ночи |
| Я видел, как это исходило от вспышки твоего света |
| Так что дай мне силы |
| Чтобы пройти это испытание сегодня вечером |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю |
| Если бы я только мог повернуть время вспять. |
| я бы остался на ночь |
| Болт напоминает мне, что я был там |
| Болт напоминает мне, что я был там |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| Если бы я только сказал то, что до сих пор скрываю |
| Если бы я только мог повернуть время вспять |
| я бы остался на ночь |