Перевод текста песни Doctor Jones - Aqua

Doctor Jones (оригинал)

Sometimes, the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat, and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Now the summer is gone
You had to go back home
Please come and see me again
I never felt more alone

Baby, I am missing you
I want you by my side
And I hope you'll miss me too
Come back and stay
I think about you every day
I really want you too
You swept my feet right off the ground, you're the love I found

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

All I think of is you, and all of the things we had
Doctor, what can I do?
Why does it have to be like that?

Baby, I am missing you
I want you by my side
And I hope you'll miss me too
Come back and stay
I think about you every day
I really want you too
You swept my feet right off the ground, you're the love I found

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Please, please cure me
Please, please cure me
Please, please cure me
Please, please cure me

Doctor Jones, Jones — (Wake up now)
Doctor Jones, Jones — (Wake up now)
Doctor Jones, Jones — (Wake up now)
Doctor Jones, Jones,
Wake up now!

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Ah-yippie-yi-yu
Ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-yu-ah

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)

Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)

Доктор Джонс* (перевод)

Наступает момент, тебе пятнадцать лет,
И ты впервые влюбляешься.
Сердце бешено стучит, поцелуй на губах горит,
Под луной любовью всю ночь занимаешься.

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Вот уж и лето прошло,
Должен ты ехать домой.
Ты уходи, уезжай далеко,
Но возвращайся за мной

Детка, я скучаю вновь,
Хочу, чтобы ты был со мной.
Ведь ты мне как родная кровь,
Приди ко мне.
Я думаю лишь о тебе,
Ты снишься даже мне во сне.
Ты держишь меня на руках и я в облаках.

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Ты застрял у меня в голове, ты дал мне целый мир.
Почему не могу я приехать к тебе,
Мой любимый кумир?

Детка, я скучаю вновь,
Хочу, чтобы ты был со мной.
Ведь ты мне как родная кровь,
Приди ко мне.
Я думаю лишь о тебе,
Ты снишься даже мне во сне.
Ты держишь меня на руках и я в облаках.

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Прошу, прошу, исцели меня.
Умоляю, требую, вылечи меня.
Взываю к тебе, повторяю:
Избавь, избавь меня от одиночества.

Доктор Джонс, Джонс — .
Доктор Джонс, Джонс — .
Доктор Джонс, Джонс — .
Доктор Джонс, Джонс,
Очнись, наконец!

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Ах-юппи-йи-йу
Ах-юппи-йи-да
Ах-юппи-йи-йу-ах

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .

Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же .