Перевод текста песни Heat Of The Night - Aqua

Heat Of The Night (оригинал)

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
I’ve been waiting for summertime to come
Welcome beaches, lying in the sun
Music playing, people everywhere
No need to worry, the tequila is here
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
Heat of the night.
Life is easy, on a holiday
Only problems seem so far away,
The bar is open, and everybody sings:
«excuse me senorita, for you free drinks»
And when the sun goes down we are having fun,
'cause there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Oooh oooh ooh ooooh
Heat of the night.
'Cause when the sun goes down we are having fun,
And there will be a party going on…
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
In the heat of the night, night
We are having a fiesta,
«Let's swing it copa de dance!»
«Hola senorita, let’s go to the beach.»
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.
In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let’s dance until siesta,
When the sun comes alive.
Heat of the night.
Heat of the night.

Жара Ночи (перевод)

В разгар ночи,
У нас фиеста,
Танцуем до сиесты,
Когда солнце оживает.
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Будем танцевать до сиесты,
Когда солнце оживает.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я ждал наступления лета
Добро пожаловать на пляжи, лежащие на солнце
Играет музыка, люди повсюду
Не нужно беспокоиться, текила здесь
А когда солнце садится, мы веселимся,
потому что будет вечеринка...
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Танцуем до сиесты,
Когда солнце оживает.
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Будем танцевать до сиесты,
Когда солнце оживает.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Жар ночи.
Жар ночи.
Жизнь легка, в праздник
Только проблемы кажутся такими далекими,
Бар открыт, и все поют:
«извините, сеньорита, вам бесплатные напитки»
А когда солнце садится, мы веселимся,
потому что будет вечеринка...
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Танцуем до сиесты,
Когда солнце оживает.
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Будем танцевать до сиесты,
Когда солнце оживает.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Жар ночи.
Потому что, когда солнце садится, мы веселимся,
И будет вечеринка…
В разгар ночи,
У нас фиеста,
В разгар ночи, ночь
У нас фиеста,
«Закачаем копа де данс!»
«Привет, сеньорита, пошли на пляж».
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Танцуем до сиесты,
Когда солнце оживает.
В разгар ночи,
У нас фиеста,
Будем танцевать до сиесты,
Когда солнце оживает.
Жар ночи.
Жар ночи.