Перевод текста песни Back To The 80's - Aqua

Back To The 80's (оригинал)

Back in the Ronald Reagan days
When we put satellites in space
When boys wore skinny leather ties, uh-woh-oh
Like Don Johnson from Miami Vice
When Eminem was just a snack
And Michael Jackson’s skin was black
Back when the coolest thing in store
Was a Commodore 64
Back to the 80's, back to Soap
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days
And we go back to the 80's
Say «Hey there, Mister T»
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Ah, come back
When Huey Lewis was the news
When we went flying with Tom Cruise
When shoulder pads and looking tough, uh-woh-oh
Was the dirty David Hasselhoff
Too many men with heavy makeup on (Hey)
Too many poodles with guitars
Thanks for all the joy you’ve given us
You will always be our superstars
Back to the 80's, back to Soap (Back to Soap)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days
And we go
Back to the 80's
Say, «Hey there, Mister T»
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Ah, come back
Hooray for Cosby and Rubiks cube
Hooray for Dynasty and Moon Boots
Hooray for Devo and Barber Curls
Hooray for Poltergeist and Barbie girls (We love, we love, we love)
Back to the 80's (We love the 80's), back to Soap (We love it all)
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
Those were the days — let’s go back
Back to the 80's (To Ferris Bueller), to Mister T. (Yeah)
And Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
Ah, come back
To Iron Maiden and 7Up (Uh-wow-yeah)
Bananarama and Breakfast Club
Come back (Yeah)
Come back (Yeah)
Let’s go back
(To the 80's), 7Up
(We love it all, All the stars still standing tall)
(Let's go back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's)
(Back) to (The 80's), 7Up
(We love it all, all the stars still standing tall)
(Let's go back) to (The 80's)
(Back) to…

Вернемся К 80-М Годам (перевод)

Еще во времена Рональда Рейгана
Когда мы запускаем спутники в космос
Когда мальчики носили узкие кожаные галстуки, о-о-о
Как Дон Джонсон из полиции Майами.
Когда Эминем был просто закуской
И кожа Майкла Джексона была черной
Назад, когда самая крутая вещь в магазине
Был Commodore 64
Назад в 80-е, назад к мылу
Назад к Рокки и Вишневой коле, да
То были времена
И мы возвращаемся в 80-е
Скажите «Привет, мистер Т»
Twisted Sisters на MTV, да
То были времена
Ах, вернись
Для Iron Maiden и 7Up (Ух-вау-да)
Бананарама и клуб завтраков
Вернись (Да)
Вернись (Да)
Ах, вернись
Когда Хьюи Льюис был в новостях
Когда мы летали с Томом Крузом
Когда подплечники и выглядишь крутым, э-э-э-э-э
Был грязным Дэвид Хассельхофф
Слишком много мужчин с сильным макияжем (Эй)
Слишком много пуделей с гитарами
Спасибо за всю радость, которую вы нам подарили
Вы всегда будете нашими суперзвездами
Назад в 80-е, назад к мылу (назад к мылу)
Назад к Рокки и Вишневой коле, да
То были времена
И мы идем
Назад в 80-е
Скажи: «Привет, мистер Ти»
Twisted Sisters на MTV, да
То были времена
Ах, вернись
Для Iron Maiden и 7Up (Ух-вау-да)
Бананарама и клуб завтраков
Вернись (Да)
Вернись (Да)
Ах, вернись
Ура Косби и кубику Рубика
Ура династии и лунным сапогам
Ура для Devo и Barber Curls
Ура Полтергейсту и девочкам Барби (Мы любим, мы любим, мы любим)
Назад в 80-е (мы любим 80-е), назад к мылу (мы все это любим)
Назад к Рокки и Вишневой коле, да
Это были дни — давайте вернемся
Назад в 80-е (К Феррису Бьюллеру), к мистеру Т. (Да)
И Twisted Sisters на MTV, да
То были времена
Ах, вернись
Для Iron Maiden и 7Up (Ух-вау-да)
Бананарама и клуб завтраков
Вернись (Да)
Вернись (Да)
Давай вернемся
(до 80-х), 7Up
(Мы любим все это, Все звезды все еще стоят высоко)
(Давайте вернемся) к (80-м)
(Назад) к (80-м годам)
(Назад) к (80-м годам)
(Назад) к (80-м), 7Up
(Нам все это нравится, все звезды все еще стоят высоко)
(Давайте вернемся) к (80-м)
(Вернуться к…