Перевод текста песни Spin Me A Christmas - Aqua

Spin Me A Christmas (оригинал)

Here comes the snow-white Christmas
Out of your screen
Thank God for Disney
It all looks like a dream
To make it special
Special for you
Look up for red and white Santa
On your soda machine
If not for Coca-Cola
He would (He would) still have been green
To make it special
Special for you
But tonight I know (Ooh…)
Everything’s gonna be alright (Alright, alright)
Yeah, tonight’s the night (Ooh…)
Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You’re gonna celebrate it
This is the season where that Wham!
song
Damages your head (Damages your head)
And all the dreams of white Christmas
Are getting you wet
To make it special
Special for you (Ooh…)
Be ready to get stuffed like a turkey
With candy and twinkle lights
Stargazing snowmen
And bells playing 'Silent Night'
(Ooh…) Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh
(Bring it all down loud)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
Oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh)
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh

Спрячь Мне Рождество (перевод)

Вот и наступило белоснежное Рождество
За пределами вашего экрана
Слава Богу за Дисней
Все это похоже на сон
Чтобы сделать его особенным
Специально для тебя
Ищите красно-белого Санту
На автомате с газировкой
Если бы не Кока-Кола
Он (Он) все еще был бы зеленым
Чтобы сделать его особенным
Специально для тебя
Но сегодня я знаю (О-о…)
Все будет хорошо (хорошо, хорошо)
Да, сегодня ночь (ох...)
Все будет хорошо
А теперь держу пари, что ди-джей закрутит тебе Рождество
Чтобы вы почувствовали
И во всем мире будет пластиковый снег
Падение с потолка, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох)
Любите вы это или ненавидите, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох)
Ты собираешься отпраздновать это
Это сезон, когда Wham!
песня
Повреждает вашу голову (Повреждает вашу голову)
И все мечты о белом Рождестве
Вы промокаете
Чтобы сделать его особенным
Специально для тебя (Ооо…)
Будьте готовы к начинке, как индейка
С конфетами и мерцающими огнями
Снеговики
И колокола, играющие «Тихую ночь».
(Ох…) Все будет хорошо
А теперь держу пари, что ди-джей закрутит тебе Рождество (Да)
Чтобы вы почувствовали
И во всем мире будет пластиковый снег (Да)
Падение с потолка, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох)
Любите вы это или ненавидите, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох) (Да)
Ты собираешься отпраздновать это, о-о-о
(Принесите все это громко)
диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей...
(Ох-ох, ох-ох)
Диджей, диджей, диджей, диджей…
(Ох-ох, ох-ох)
Диджей, диджей, диджей, диджей…
Ох ох ох
(Ох-ох, ох-ох)
Диджей, диджей, диджей, диджей…
(О-о-о)
А теперь держу пари, что ди-джей закрутит тебе Рождество (Да)
Чтобы вы почувствовали
И во всем мире будет пластиковый снег (Да)
Падение с потолка, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох) (Да)
Любите вы это или ненавидите, о-о-о
(Ох-ох, ох-ох) (Да)
(О-о-о, о-о) Ты собираешься отпраздновать это, о-о-о