Перевод текста песни No Party Patrol - Aqua

No Party Patrol (оригинал)

Time is up, gotta get this party started
Raise the roof and watch the walls come tumbling down
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Tell them I don’t give a damn about tomorrow — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no party patrol
The house is rocking and things are out of hand (oh-oh, oh oh oh-oh)
Seems like everyone in this town came to party (oh-oh, oh oh oh-oh)
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no, no
Hands up, here we go
Getting down, getting low
We wanna tear this house down, right?
Split up, turn it on
Bring it out, getting slow
We’re gonna rock this place
So let me see your hands
No, no, no, no party patrol
No, no, no, no party patrol
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
Run, run, run — we’re running out of water (No, no, no party patrol)
Yeah, now the house is on fire (No party patrol)
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol

Никакого Партийного патруля (перевод)

Время вышло, нужно начать эту вечеринку
Поднимите крышу и наблюдайте, как стены рушатся
Некоторые считают, что бензин дешевле бутилированной воды
Скажи им, что мне наплевать на завтра — ох!
Беги, беги, беги — у нас заканчивается вода
И теперь дом в огне
Похоже, кубики льда тают
И у нас нет партийного патруля
Нет, нет, нет, никакого партийного патруля — нет, нет, нет, никакого партийного патруля
Дом качается, и все выходит из-под контроля (о-о, о, о, о, о)
Кажется, все в этом городе пришли на вечеринку (о-о, о, о, о, о)
Некоторые считают, что бензин дешевле бутилированной воды
Педаль до упора, детка, качни до упора — ох!
Беги, беги, беги — у нас заканчивается вода
И теперь дом в огне
Похоже, кубики льда тают
И у нас нет партийного патруля
Нет, нет, нет, никакого партийного патруля — нет, нет, нет, нет, нет
Руки вверх, поехали
Спускаясь, опускаясь
Мы хотим снести этот дом, верно?
Разделись, включи
Принеси это, становится медленным
Мы собираемся раскачать это место
Итак, позволь мне увидеть твои руки
Нет, нет, нет, нет партийного патруля
Нет, нет, нет, нет партийного патруля
Педаль до упора, детка, качни до упора — ох!
Беги, беги, беги — у нас заканчивается вода
И теперь дом в огне
Похоже, кубики льда тают
Нет, у нас нет партийного патруля
Беги, беги, беги — у нас заканчивается вода (Нет, нет, нет партийного патруля)
Да, теперь дом горит (Никакого патруля)
Похоже, кубики льда тают
Нет, у нас нет партийного патруля
Нет партийного патруля
У меня нет
Нет партийного патруля
У меня нет
Нет партийного патруля
У меня нет
Нет партийного патруля