Перевод текста песни Live Fast - Die Young - Aqua

Live Fast - Die Young (оригинал)

Whatever happens in the club, baby, stays there
I’m not gonna carry around past
I’m just not waiting till that something’s gonna happen
I’m gonna find it, baby
Trust me, yeah
Live fast, die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
Whatever happens in my life, baby, boosts me There’s not a second that I’ll regret
I’m just so full of life and ready to explore it And it all feels like
I’m ready explode
I know that ever since that I was born
I was ready just to party on, yeah
Live fast, die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
(Go, go)
We’re not gonna live forever
(Go, go)
Tonight is the night
(Go, go)
Whatever happens, baby
(Go, go)
We’re never gonna regret
I’m a little schoolgirl in my daydreams
Lighting up the candles one by one
Freaky giant old men coming closer
Blowing out my candles
Wake up now
(Go, go)
Live fast
(Go, go)
Die young
We’re gonna live like there is no tomorrow
We’re gonna live like there is no tomorrow
Live fast and die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
Live fast baby, die young
There’s not a minute that I’ll waste on sorrows
'Cause I was born to run
I’m gonna live like there is no tomorrow

Живи Быстро - Умри Молодым (перевод)

Что бы ни случилось в клубе, детка, останется там
Я не собираюсь нести прошлое
Я просто не жду, пока что-то произойдет
Я найду это, детка
Поверь мне, да
Живи быстро, умри молодым
Все, что мы ищем, это надежда и слава
Потому что я родился, чтобы бежать
В моей истории жизни нет скучной страницы
Что бы ни случилось в моей жизни, детка, меня вдохновляет Нет ни секунды, о которой я пожалею
Я просто так полон жизни и готов исследовать ее И все это похоже на
я готов взорваться
Я знаю, что с тех пор, как родился
Я был готов просто повеселиться, да
Живи быстро, умри молодым
Все, что мы ищем, это надежда и слава
Потому что я родился, чтобы бежать
В моей истории жизни нет скучной страницы
(Иди, иди)
Мы не будем жить вечно
(Иди, иди)
Сегодня та самая ночь
(Иди, иди)
Что бы ни случилось, детка
(Иди, иди)
Мы никогда не пожалеем
Я маленькая школьница в своих мечтах
Зажгите свечи одну за другой
Причудливые гигантские старики приближаются
Задуваю свечи
Проснуться сейчас
(Иди, иди)
Живи быстро
(Иди, иди)
Умри молодым
Мы будем жить так, как будто завтра не наступит
Мы будем жить так, как будто завтра не наступит
Живи быстро и умри молодым
Все, что мы ищем, это надежда и слава
Потому что я родился, чтобы бежать
В моей истории жизни нет скучной страницы
Живи быстро, детка, умри молодым
Я не трачу ни минуты на печали
Потому что я родился, чтобы бежать
Я буду жить так, как будто завтра не наступит