Перевод текста песни If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) - Aqua

If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) (оригинал)

My father said to me
When I was two years old
That I could walk on my own
And as the years went by
He said don’t ever stop
Until you find your way home
He said life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you slip when you land
And all we leave behind
When everything’s set and done
Fades like a wave on the sand
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
And when I fell in love
He walked me down the isle
And I could see in his eyes
The love he’d given me
Is what had set me free
To let me follow my heart
Life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you stumble and fall
Get up, be strong
And set your feet on the road again
Soon you’ll be standing tall
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
Do you get the way we’re connected
That we’re all a link in the chain
How the love we give to each other
Echoes through our children again
Gotta keep your feet on the ground but
Through your mind and learn to accept that
That we, that we, that we, that we, that we
We live all we can, trying to understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
We give what we got 'cause we only get one shot
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
(History repeats itself, repeats itself, repeats itself)
If the world didn’t suck, we would all fall off

Если Бы Мир Не Отсосал (Мы Бы Все Отвалились) (перевод)

Мой отец сказал мне
Когда мне было два года
Чтобы я мог ходить самостоятельно
И по прошествии лет
Он сказал, никогда не останавливайся
Пока ты не найдешь дорогу домой
Он сказал, что жизнь - это путешествие
Каждый шаг – это выбор, который вы делаете
Иногда вы соскальзываете, когда приземляетесь
И все, что мы оставляем позади
Когда все установлено и сделано
Исчезает, как волна на песке
Живи, как можешь, и пойми
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
Что бы ни случилось, всегда должно снова спуститься
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
И когда я влюбился
Он провел меня по острову
И я мог видеть в его глазах
Любовь, которую он дал мне
Это то, что освободило меня
Чтобы позволить мне следовать за своим сердцем
Жизнь - это путешествие
Каждый шаг – это выбор, который вы делаете
Иногда ты спотыкаешься и падаешь
Вставай, будь сильным
И снова встань на дорогу
Скоро ты будешь стоять высоко
Живи, как можешь, и пойми
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
Что бы ни случилось, всегда должно снова спуститься
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
История повторяется, повторяется, повторяется
История повторяется, повторяется, повторяется
История повторяется, повторяется, повторяется
История повторяется, повторяется, повторяется
Вы понимаете, как мы связаны
Что мы все звено в цепи
Как любовь мы даем друг другу
Эхо через наших детей снова
Должен держать ноги на земле, но
Через свой разум и научитесь принимать это
Что мы, что мы, что мы, что мы, что мы
Мы живем, как можем, пытаясь понять
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
Мы даем то, что у нас есть, потому что у нас есть только один шанс
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали
Что бы ни случилось, всегда должно снова спуститься
(История повторяется, повторяется, повторяется)
Если бы мир не был отстойным, мы бы все упали