Перевод текста песни Peace - Apocalyptica

Peace (оригинал)

All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
When world was alone in dark
It just needed to fight
It needed reason and some sparks.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Passion, love was still away
People lived in their way,
But war like creeping snake.
Mean and upset wild war
Did destroy even last star
And it wanted more.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Souls full of pain
Souls full of fight
Souls full of rain
Souls full of light
Souls full of dark
Souls full of lie
Souls with one spark
Souls that won’t die
Souls full of true
Souls that run through
Things which they don’t need
Souls that like stars
Souls which desire
Souls full of wars
Souls are like fire.
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needin like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
Strong souls will break that mean war
Souls won’t leave a last chanse for the upset war
Gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
Like air.
Air.

Мир (перевод)

Все эти заблудшие души дали мир небесам
И мир был подобен музыке, которая нужна нам, как воздух.
Все эти заблудшие души дали мир небесам
И мир был как причина, за которую нам нужно сражаться.
Когда мир был один в темноте
Просто нужно было сражаться
Это нуждалось в причине и некоторых искрах.
Когда мир был один в темноте
Нужно сломать этот гнев внутри
Нужно было убить позорную сторону.
Страсть, любовь была еще далеко
Люди жили по-своему,
Но война подобна ползучей змее.
Средняя и расстроенная дикая война
Уничтожил даже последнюю звезду
И оно хотело большего.
Припев:
Когда жизнь в мире только началась
Люди могут уничтожить эту ненависть внутри
Их души полны грехов.
Когда жизнь в мире только началась
Люди могут уничтожить эту ненависть внутри
Которые убили себя.
Когда мир был один в темноте
Нужно сломать этот гнев внутри
Нужно было убить позорную сторону.
Души полны боли
Души, полные борьбы
Души, полные дождя
Души, полные света
Души полны тьмы
Души полны лжи
Души с одной искрой
Души, которые не умрут
Души, полные правды
Души, которые проходят через
Вещи, которые им не нужны
Души, которые любят звезды
Души, которые желают
Души, полные войн
Души подобны огню.
Все эти заблудшие души дали мир небесам
И мир был подобен музыке, которая нам нужна, как воздух.
Все эти заблудшие души дали мир небесам
И мир был как причина, за которую нам нужно сражаться.
Припев:
Когда жизнь в мире только началась
Люди могут уничтожить эту ненависть внутри
Их души полны грехов.
Когда жизнь в мире только началась
Люди могут уничтожить эту ненависть внутри
Которые убили себя.
Сильные души сломают эту подлую войну
Души не оставят последний шанс для расстроенной войны
Дал мир небесам
И мир был подобен музыке, которая нужна нам, как воздух.
Как воздух.
Воздуха.