Перевод текста песни From Out Of Nowhere - Apocalyptica

From Out Of Nowhere (оригинал)

Tossed into my mind, stirring the calm
You splash me with beauty and then you pull me down
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
Obsession rules me, I’m yours from the start
I know that you see me, Our eyes interlock
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye (Goodbye)
Sifting to the bottom, every day for two
All energy funnels, all becomes you
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye
One minute here and one minute there
And then i’ll wave goodbye (Goodbye)

Из Ниоткуда (перевод)

Брошенный в мой разум, всколыхнувший спокойствие
Ты заливаешь меня красотой, а потом опускаешь
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одержимость правит мной, я твой с самого начала
Я знаю, что ты видишь меня, Наши глаза переплетаются
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одна минута здесь и одна минута там
Не знаю, буду ли я смеяться или плакать
Одна минута здесь и одна минута там
А потом ты машешь рукой на прощание (до свидания)
Просеивая на дно, каждый день на двоих
Все энергетические воронки, все становится тобой
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одна минута здесь и одна минута там
Не знаю, буду ли я смеяться или плакать
Одна минута здесь и одна минута там
А потом ты машешь на прощание
Одна минута здесь и одна минута там
А потом я помашу рукой на прощание (до свидания)