Перевод текста песни Somewhere Around Nothing - Apocalyptica, Dave Lombardo

Somewhere Around Nothing (оригинал)

I’m tired of you always put me down
Push me around
Tell me what to do
Tell me i don’t care about you
You drive me up the wall
Out the window
Down the street
To another block
To another house
You’re drivin' me away
You’re drivin' me away
Whadya talkin' about?
Whadya thinkin' about?
Whadya thinkin' about?
Nothin'
Nothin'
Nothin'
Why can’t you love me like i want you to?
And leave me when i die
Why can’t you hold me in your arms tonight?
And sing me a lullaby
Bye
Bye
Why can’t you promise me a tomorrow?
And never say good-bye
Why can’t you look me in the eye?
Why can’t you?
Why can’t you?
Why can’t you?
Why can’t you try?
Tired of you always put me down
Push me around
Tell me what to do
Tell me i don’t care about you
Whadya talkin' about?
Whadya thinkin' about?
Whadya thinkin' about?
Nothin'
Nothin'

Где-То Вокруг Ничего (перевод)

Я устал от того, что ты всегда меня унижаешь
Толкай меня
Скажи мне что делать
Скажи мне, что я не забочусь о тебе
Ты сводишь меня на стену
Из окна
Вниз по улице
В другой блок
В другой дом
Ты отгоняешь меня
Ты отгоняешь меня
О чем ты говоришь?
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?
Ничего
Ничего
Ничего
Почему ты не можешь любить меня так, как я хочу?
И оставь меня, когда я умру
Почему ты не можешь обнять меня сегодня вечером?
И спой мне колыбельную
Пока
Пока
Почему ты не можешь пообещать мне завтра?
И никогда не прощайся
Почему ты не можешь смотреть мне в глаза?
Почему ты не можешь?
Почему ты не можешь?
Почему ты не можешь?
Почему ты не можешь попробовать?
Устал от того, что ты всегда меня унижаешь
Толкай меня
Скажи мне что делать
Скажи мне, что я не забочусь о тебе
О чем ты говоришь?
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?
Ничего
Ничего